検索ワード: bashkëpunuar (アルバニア語 - ブルガリア語)

autoritetet suedeze kanë bashkëpunuar gjithashtu në hetim.
Шведските власти също оказаха сътрудничество в разследването.

kroacia dhe maqedonia dakord për të bashkëpunuar në rrugën për në be
Хърватия и Македония се споразумяват за сътрудничество по пътя към ЕС

turqia dhe greqia dakord për të bashkëpunuar kundër imigracionit të paligjshëm
Турция и Гърция се договориха да си сътрудничат срещу незаконната имиграция

tashmë këtë vit, fqinjët kanë bashkëpunuar në pothuajse 30 veprimtari ushtarake.
Още през тази година двете съседни държави са си сътрудничили по близо 30 военни дейности.

krasniqi: kosova gati për të bashkëpunuar për hetimin mbi trafikun e organeve
Красничи: "Косово е готово да сътрудничи в разследване на трафика на органи"

këshilli i serbi-malit të zi premton gadishmërinë për të bashkëpunuar me icty
Съвет на Сърбия-Черна гора заявява готовност за сътрудничество с МНТБЮ

"qeveria ka provuar se ajo respekton...kërkesën e vet kushtetuese për të bashkëpunuar.
"Правителството доказа, че спазва... конституционното изискване да сътрудничи.

"mendoj se është detyrimi i tij për të bashkëpunuar me parlamentin në reformën kushtetuese.
"Мисля, че е негово задължение да си сътрудничи с парламента във връзка с конституционната реформа.

presioni ndërkombëtar mbi serbinë për të bashkëpunuar me hagën është rritur gjatë dy muajve të fundit.
Международният натиск върху Сърбия за сътрудничество с Хага нарасна през последните два месеца.

pjesa tjetër e listës pretendon se kanë qenë vetëm të mbikqyrur nga policia e fshehtë komuniste dhe nuk kanë bashkëpunuar.
Останалите от списъка твърдят, че само са били наблюдавани от комунистическата тайна служба и не са били сътрудници.

ai i përmbahet asaj që fusha e vetme në të cilën serbët dhe shqiptarët etnikë kanë bashkëpunuar ishte krimi i organizuar.
Според него единствената сфера, в която сърбите и етническите албанци си сътрудничат добре, е борбата с организираната престъпност.

maqedonia ka bashkëpunuar me shtetet e bashkuara në koalicionin anti-terror dhe ushtarët maqedonas janë dërguar në afganistan dhe irak.
Македония сътрудничи със САЩ в антитерористичната коалиция, а македонски войници са изпращани в Афганистан и Ирак.

"deri tani ne kemi bashkëpunuar me gjykatën, kështu që nuk shoh problem në vazhdimin e bashkëpunimit me mekanizmin e mbetjeve.
„До момента ние сътрудничихме на Трибунала, затова не виждам проблем да продължим сътрудничеството и с Остатъчния механизъм.

midis presionit në rritje të brendshëm dhe ndërkombëtar për të bashkëpunuar me hagën, vendndodhja e tij është bërë përsëri subjekt i diskutimit të ndezur në serbi.
Под нарастващия вътрешен и международен натиск за сътрудничество с Хага въпросът къде се укрива той отново се превърна в тема на разгорещени дискусии в Сърбия.

be, tha tadiç, po vëzhgon vendet e ballkanit perëndimor për të vlerësuar vullnetin dhe aftësinë e elitave politike dhe ekonomike të tyre për të bashkëpunuar.
ЕС, каза Тадич, наблюдава западнобалканските държави, за да прецени волята и способността на техните политически и икономически елити да си сътрудничат.

kroacia dhe serbi-mali i zi në veçanti, kanë bashkëpunuar me gjykatën vetëm falë presionit ndërkombëtar," shtoi prokurorja.
Особено Хърватия и Сърбия и Черна гора са оказвали сътрудничество на трибунала само благодарение на международния натиск," добави прокурорът.

"ne kemi bashkëpunuar nga afër për një kohë të gjatë në një mënyrë pozitive e konstruktive," shkroi ai në një letër për të përditshmen malazeze vijesti.
"Сътрудничихме си много тясно дълго време по позитивен и конструктивен начин", пише той в писмо до черногорския всекидневник "Виести".

dhe thoni: "po të kishim jetuar në kohën e etërve tanë, nuk do të kishim bashkëpunuar me ta në vrasjen e profetëve".
Ние, ако бяхме живели в дните на бащите си, не бихме съучаствували с тях в проливане кръвта на пророците.

agjencia e sh.b.a.-së gjithashtu ka qënë duke bashkëpunuar ngushtë me policinë kufitare për t'i furnizuar ata me pajisje për zbulimin e rrezatimit.
Американската агенция поддържа тясно сътрудничество и с румънската гранична полиция, за да я оборудва с устройства за откриване на радиация.

"bota po humbet durimin," tha prosper, duke vënë në dukje se autoritetet serbe "duhej të kishin bashkëpunuar me kohë".
"Светът губи търпение", каза Проспер, като отбеляза, че сръбските власти "трябваше да сътрудничат вчера".