検索ワード: përmirësohet (アルバニア語 - ブルガリア語)

ekonomia shqiptare përmirësohet gjatë tremujorit të dytë.
Икономиката на Албания показва подобрение през второто тримесечие.

si mund të përmirësohet tv për fëmijë në kosovë?
Как да бъде повишено качеството на детските телевизионни предавания в Косово?

ndarja e informacionit të rëndësishëm gjithashtu po përmirësohet.
Споделянето на съответната информация също се подобрява.

fmn thotë se gjendja ekonomike në maqedoni po përmirësohet
Според МВФ икономическата ситуация в Македония се подобрява

ekonomia, tha ai, duhet të përmirësohet nëpërmjet investimeve.
Състоянието на икономиката, посочи той, трябва да се подобри чрез инвестиции.

ajo pret që situata të përmirësohet kur fab-et të jenë në fuqi.
Очаква се ситуацията да се подобри, когато са готови всички ФБВП.

për evropën juglindore në përgjithësi, klima e investimeve po përmirësohet.
За Югоизточна Европа като цяло инвестиционният климат се подобрява.

të dy palët përfunduan se siguria në rajon ka nevojë të përmirësohet.
Двете страни направиха общия извод, сигурността в региона трябва да бъде подобрена.

cikotiç: eshtë thelbësore që të përmirësohet gjendja e përgjithshme politike.
Чикотич: От съществено значение е да се подобри цялостната политическа обстановка.

jeniçeviç shpreson se nuk do të ketë më trazira dhe se siguria do të përmirësohet.
Йеничевич се надява, че няма да има повече размирици и че сигурността ще се подобри.

procesi i grumbullimit të mbeturinave mund të përmirësohet nga një sistem i përshtatshëm logjistik.
Процесът на събиране на отпадъците може да бъде подобрен с въвеждането на подходяща логистична система.

duke zgjidhur atë, thotë ai, mund të përmirësohet fort perceptimi i turqve për bashkimin.
Ако проблемът бъде решен, твърди той, това може до голяма степен да подобри възприемането на Съюза от турците.

ai thotë se do të pushojë së shpejti një nga punëtorët nëse gjendja financiare nuk do të përmirësohet.
Той казва, че в скоро време ще трябва да освободи един от работниците, ако финансовото положение в страната не се подобри.

del ponte do të kërkojë pezullimin e bisedimeve të saa në qoftë se bashkëpunimi i beogradit me icty nuk përmirësohet
Дел Понте ще поиска преустановяване на преговорите по ССА, ако сътрудничеството на Белград с МНСБЮ не се подобри

bashkëpunimi ndërmjet vendeve në rajon do të përmirësohet më përparimin e secilit vend drejt anëtarësimit në nato dhe be.
Сътрудничеството между страните в региона ще се подобри с приближаването на всяка страна към членство в НАТО и ЕС.

rajoni është mëkëmbur dhe po përparon në kryerjen e reformave dhe mjedisi i biznesit vazhdon të përmirësohet, tha polt.
Регионът се възстановява и бележи напредък в осъществяването на реформите, а бизнессредата се подобрява постоянно, каза Полт.

a mundet që këto bisedime të ndihmojnë që të lehtësohet gjendja e tanishme e nxehtë dhe të përmirësohet siguria në kosovë?
Могат ли тези преговори да помогнат за успокояване на настоящата разгорещена ситуация и да подобрят сигурността в Косово?

detyrimet duiheshin eleminuar vitin e ardhshëm, por autoritetet duan të shpejtojnë procesin për të ndihmuar të përmirësohet klima e biznesit të vendit.
Митата трябваше да бъдат отменени догодина, но властите искат да ускорят процеса, за да помогнат да се подобри бизнесклиматът в страната.

atyre do t ’ ua falë all-llahu , se ai i falë atij që pendohet , e mëshiron atë që përmirësohet .
Аллах ще им приеме покаянието . Аллах е опрощаващ , милосърден .

"nëse nuk përmirësohet, bashkimi europian rrezikon të humasë pozicionin e tij si një udhëheqës në botë në respektimin e të drejtave të njeriut.
"Ако положението не се подобри, Европейският съюз рискува да изгуби позицията си на световен лидер по отношение на зачитането на човешките права.