検索ワード: shumëkombëshe (アルバニア語 - ブルガリア語)

përpara kësaj, ka shërbyer si komandant i brigadës shumëkombëshe të veriut në mitrovicë.
Преди това е служил като Командир на Северна международна бригада в Митровица..

irlanda morri së fundmi detyrën e shtetit drejtues të forcës ushtarake shumëkombëshe rreth prishtinës.
Ирландия наскоро пое лидерството в многонационалните специални сили около Прищина.

manovrat e përbashkëta dhe pjesëmarrja e përbashkët në operacionet shumëkombëshe rrit besimin midis ushtrive në rajon.
Съвместните маневри и съвместното участие в многонационални операции увеличава доверието между армиите в региона.

një nga sponsorët e mëdhenj të kupës botërore, një markë shumëkombëshe birre, po shiste prodhimet e saj brenda stadiumit.
Един от основните спонсори на първенството за Световната купа – мултинационална марка бира – продаваше свои продукти на стадиона.

kalimi te një shumëkombëshe ishte si kalimi nga errësira në dritë, sepse isha kaq e tmerruar nga kolegët misogjinë që kisha duruar më parë.
Преместването ми в мултинационална компания бе като излизане от тъмно на светло, защото толкова ме беше страх от колегите ми женомразци, които търпях по-рано.

ky është misioni në kuadrin e rezolutës 1244," ka thënë në shumë raste komandanti i forcës shumëkombëshe ksavie dë marnhak.
Това е мисията им според резолюция 1244", казва по много поводи командващият многонационалните сили, Ксавие дьо Марнак..

konferenca ministrore e këtij viti shënoi dhjetë vjetorin e traktatit të sedm, nënshkruar në shkup, që shpuri në formimin e brigadës shumëkombëshe të evropës juglindore.
Тазгодишната министерска конференция отбеляза 10-годишнината от споразумението на МОЮЕ – подписано в Скопие – което доведе до сформирането на Многонационалната бригада на Югоизточна Европа.

rreth 2,500 delegatë nga 59 vende ishin të pranishëm, si dhe disa ndërmarrje shumëkombëshe dhe banka të huaja. [afp]
Участваха около 2500 делегати от 59 страни, както и редица многонационални компании и чуждестранни банки. [aФП]

gjeorgjia ka kontribuar me 850 trupa në forcën shumëkombëshe të udhëhequr nga shba në irak dhe ka në plan të dërgojë një shtesë 1,550 ushtarësh ndërsa ukraina e kreu rolin e vet në operacion në dhjetor 2005.
Грузия участва с 850 свои военни в командваните от САЩ Многонационални сили в Ирак и възнамерява да изпрати още 1 550 войници, а Украйна завърши участието си в операцията през декември 2005 г.

"kur kosova të jetë e pavarur, prishtina dhe beogradi mund të jenë së bashku në organizatat shumëkombëshe ndërkombëtare si partnerë të barabartë," shtoi ai.
"Когато Косово бъде независимо, Прищина и Белград ще могат да бъдат заедно в многостранни международни организации като равностойни партньори," добави той.

asg power, një kompanie shumëkombëshe zvicër-shba, i është dhënë miratimi të nisë ndërtimin e një centrali dhe terminali rigazifikimi në zonën e semanit, 100 km nga tirana.
Швейцарско-американската многонационална компания "asg power" получи одобрение за започване на строителството на енергийна централа и регазификационен терминал в района на Семан, на 100 км от Тирана.

më 1903, gjatë revoltës së shën elias në maqedoni në krushevë (ku 4,000 vllehët përfaqësonin dy të tretat e popullsisë), u krijua një qeveri shumëkombëshe.
През 1903 г., по време на Илинденското въстание в Крушево, Македония ( където 4000 влахи представляват две трети от населението) е установено многонационално правителство.

nato nisi një forcë shumëkombëshe në bih , e quajtur forca e zbatimit (ifor), gjashtë ditë pas nënshkrimit të marrëveshjes së përgjithëshme kornizë për paqen, në 14 dhjetor 1995 në paris.
НАТО даде ход на многонационална операция в БиХ, осъществена от силите за прилагане на мирния план (ИФОР), шест дни след подписването на Общото рамково споразумение за мир на 14 декември 1995 г. в Париж.

"standardet e atyre ditëve nuk përputhen me shpresat e aleancës së atlantikut verior," tha xhonson duke pranuar se rregullat e ndryshme të angazhimit midis trupave nga 36 vende pjesëmarrëse në forcën shumëkombëshe të udhëhequr nga nato, e kishin komplikuar reagimin e tyre.
“Поведението от тези дни не отговори на изискванията на Северно-атлантическия съюз”, каза Джонсън, признавайки че различното управление на задълженията сред войските от 36- те страни участващи в ръководените от НАТО многонационални сили, усложни техния отговор.