検索ワード: tregimit (アルバニア語 - ボスニア語)

fund i tregimit.
-dobro.

fundi i tregimit.
kraj price.

ti kthehemi tregimit tuaj.
zašto se ne vratimo na tvoju priču?

përmbaju tregimit të tradhtisë.
drži se priče o preljubi.

"sipas tregimit të vërtet"
zasnovano na istinitim događajima.

të tregojm anën tonë të tregimit.
da kažemo svoju stranu priče.

ky është fundi i tregimit tim.
to je kraj moje price.

pra, çfarë është poenta e tregimit?
dakle, šta je poenta priče?

cilën pjesë të tregimit nuk e përmende?
koji deo price si izostavio, damon?

vazhdimi i tregimit supozoj është iegjendë urbane.
ostatak price pretpostavljam je urbana legenda.

e kanë kontrolluar rrugën tonë rreth sallës kyesore të tregimit të pimurave.
napraviti sebi put do glavne izložbene sale.

baza, realizimi i tregimit, është në personazhe, për të cilët flitet.
osnova, dobrog pričanja priče, je u likovima, o kojima se priča.

nëse mbahemi tregimit njëjtë, kurrë askush s`do kupton, drejtë?
ako se držimo priče, nitko neće saznati, u redu?

zgjedhja ra në furrë në lagje pas tregimit që billi e pëlqente djaloshin i cili ju kishte borgj atyre!
izbor je pao na pekaru posle priče da bi bili voleo da sredi vlasnika koji mu duguje.

me vazhdimin e tregimit ata ndërtojnë një tempull mayan thellë në xhunglën e amazonit për të fshehur thesarin për të cilin nuk është ndëgjuar më kurrë.
prema priči duboko u amazonskoj prašumi izgradili su hram za to blago. i više se nije čulo za njih.

në këtë kërkim të shpirtit. pastrimin e demonëve nga e kaluara e stefanit, ia dole të marrësh pjesën tjetër të tregimit?
tokom celog tog samoistraživanja i isterivanja demona iz stefanove prošlosti, da li si ikada čula ostatak priče?

me vjen keq. heren tjeter ju duhet te me paralajmroni mua ne lidhje me natyren e kohezgjatjen e tregimit, kujdes. lloj i zvarritur.
mogu se rastužiti.

festivali i 2008 evropian i tregimit të shkurtër u hap të hënën (2 qershor) me paraqitjen e autorëve në pallatin dverce në zagreb.
u ponedjeljak (2. jun) je u palači dverce u zagrebu otvoren evropski festival kratkih priča 2008, uz predstavljanje autora.

goditja brutale në rritje në siri ka vënë në provë ato që kishin qenë marrëdhënie të ngushta turko-siriane, me qeverinë turke të kapur mes mbajtjes së marrëdhënieve të mira me sirinë me qëllim që të ketë ndikim mbi damaskun dhe tregimit të mbështetjes për opozitën siriane.
sve surovija akcija u siriji predstavljala je ispit za prethodno bliske tursko-sirijske odnose, a turska vlada bila je uhvaćena u škripac održavanja dobrih odnosa sa sirijom kako bi imala utjecaj na damask i pokazivanja podrške za sirijsku opoziciju.

"ligji ka boshllëqe dhe është me dy kuptime, gjë që lejon partitë t'i shmangen tregimit publik të financimit," tha për setimes anëtari i bordit të agjencisë kundër korrupsionit cedomir kupiç.
"u tom zakonu ima praznina i dvosmislenosti koje stranke koriste kako bi izbjegle javno objelodanjivanje svojih finansija," izjavio je za setimes član odbora agecije za borbu protiv korupcije Čedomir Čupić.