検索ワード: predikojnë (アルバニア語 - ポルトガル語)

dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.
e enviou-os a pregar o reino de deus, e fazer curas,

dhe ai i caktoi dymbëdhjetë që të rrinin me të dhe që mund t'i dërgonte të predikojnë,
então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar;

disa me të vërtetë predikojnë krishtin edhe për smirë dhe për grindje, por disa të tjerë me vullnet të mirë.
também a maior parte dos irmãos no senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de deus.

këta e predikojnë krishtin për grindje, me qëllime jo të pastra, duke menduar që t'u shtojnë pikëllimin vargonjve të mia.
verdade é que alguns pregam a cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;

sepse moisiu që nga kohët e lashta ka njerëz të cilët në çdo qytet e predikojnë atë, duke qënë i lexuar çdo të shtunë në sinagoga''.
porque moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens que o preguem, e cada sábado é lido nas sinagogas.

dhe predikojnë zakone që për ne, që jemi romakë, nuk është e ligjshme t'i pranojmë dhe t'i zbatojmë''.
e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.

e janë urdhëruar ata që t’i luten vetëm perëndisë, që sinqerisht, si besimtarë të vërtetë, të predikojnë fenë dhe të bëjnë namaz, dhe të ndajnë lëmoshën (zeqatin); e kjo është feja e drejtë.
e lhes foi ordenado que adorassem sinceramente a deus, fossem monoteístas, observassem a oração e pagassem o zakat; esta é a verdadeira religião.