検索ワード: respektojë (アルバニア語 - ポルトガル語)

një komb me një pamje të egër që nuk do të respektojë plakun dhe nuk do të ketë mëshirë për të voglin,
nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;

secili prej jush të respektojë nënën dhe atin e tij, po kështu të respektojë të shtunat e mia. unë jam zoti perëndia juaj.
temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. eu sou o senhor vosso deus.

por secili nga ju kështu ta dojë gruan e vet sikurse e do veten e vet; dhe po kështu gruaja ta respektojë burrin.
grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.

"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kur do të hyni në vendin që unë po ju jap, toka do të respektojë një të shtunë pushimi për zotin.
fala aos filhos de israel e dize-lhes: quando tiverdes entrado na terra que eu vos dou, a terra guardará um sábado ao senhor.

dhe jepi salomonit, birit tim, një zemër të ndershme, që ai të respektojë urdhërimet, porositë dhe statutet e tua, që të bëjë tërë këto gjëra dhe të ndërtojë tempullin për të cilin kam bërë përgatitjet".
e a salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhes e os teus estatuto, e para fazer todas estas coisas, e para edificar o palácio para o qual tenha providenciado.