検索ワード: se (アルバニア語 - ポーランド語)

dhe se ai ringjallë
i że na nim opiera się drugie powstanie;

dhe çfarë dënimi se!
jakież więc było moje oburzenie!

ata e dinë se çka punoni.
oni wiedzą, co wy czynicie!

se, perëndia i don bamirësit.
bóg kocha ludzi czyniących dobro!

se ne do të rrimë këtu”.
my tutaj pozostaniemy."

dhe se mëkatarët janë në xhehennem.
zaprawdę, grzesznicy będą w ogniu piekielnym!

dhe se ai jep pasurinë dhe varfërinë
i że to on wzbogaca i zaopatruje;

a nuk sheh se ata bredhin luginave.
czy ty nie widzisz, jak oni wędrują po wszystkich dolinach

a po thonë se ai e trillon!?
albo może oni powiedzą: "on to wymyślił!"

ani, kënaquni se do ta merrni vesh!
używajcie więc, niebawem się dowiecie!

dhe mendoi se është momenti i ndarjes,
człowiek pomyśli, że to jest rozłąka,

dhe se ai jep qeshjen dhe ai jep të qarit
i że to on powoduje śmiech i płacz;

all-llahu dëshmon se ata janë rrenacakë!
bóg jest świadkiem, że oni są kłamcami!

dhe çfarë ishte dënimi dhe qortimi im se!
jakaż była moja kara i moje ostrzeżenia!

all-llahu pranon pendimin se është mëshirues.
zaprawdę, bóg jest przebaczający, litościwy!

dije se s’ka zot (tjetër) pos perëndisë!
przeto wiedz, że nie ma boga, jak tylko bóg!

ti këshillo (njerëzit) – se ti je vetëm këshillues,
przypominaj więc, bo ty jesteś tylko napominającym,

“unë s’di, - tha, - se ç’bëjnë ata”.
on powiedział: "ja nie posiadam wiedzy o tym, co oni czynili.