検索ワード: dorëheqje (アルバニア語 - マケドニア語)

ai dha dorëheqje të martën.
Тој поднесе оставка во вторникот.

kjo bën nëntë dorëheqje nga akp që nga mesi i shkurtit.
Со ова бројот на оставките од АКПод средината на февруари досега изнесува вкупно девет.

ai ka kundërshtuar thirrjet për dorëheqje. [getty images]
Тој ги отфрли повиците за оставка. [getty images]

krerët serbë boshnjakë kërcënojnë me dorëheqje rreth masave të përfaqësuesit të lartë
Водачите на босанските Срби се заканија со оставки поради мерките на високиот претставник

një dorëheqje e dytë në më pak se një muaj sugjeron ndarjet e thelluara brenda koalicionit qeverisës
Втората оставка за помалку од еден месец покажува сé поголема поделеност во владејачката коалиција.

protestuesit arritën te godinat e ministrisë së ekonomisë dhe qeverisë ndërsa bërtisnin "dorëheqje".
Работата на Кремиковиц е значително намалена од август, кога прогласи неликвидност поради огромните долгови.

pedi eshdaun, përfaqësuesi i lartë ndërkombëtar në bih dhe zyrtarët e be dhe shba i kanë bërë atij thirrje për dorëheqje.
Педи Ешдаун, највисокиот меѓународен претставник во БиХ, како и официјалните претставници на ЕУи на САД, побараа негова оставка.

ai kundërshtoi thirrjet nga opozita për dorëheqje, të cilat pasuan raportet e medias që sugjeronin se ai mund të ketë ndihmuar ds.
Тој ги отфли неодамнешните повици на опозицијата за негова оставка, што уследи по медиумските извештаи дека тој бил помошник на ДБ.

megjithëse bajkal pritet t'i rezistojë të gjitha presioneve për dorëheqje, opozita brenda partisë po rritet përditë.
И покрај тоа што се очекува Бајкал да му се спротивстави на притисокот за повлекуваое, опозицијата во рамките на партијата секојдневно се зголемува.

disa analistë e kanë përshkruar gjithashtu atë si një masë mbrojtëse që do të lejojë një numër zyrtarësh të lartë të largohen pa rënë në sy dhe pa dhënë dorëheqje.
Некои аналитичари, исто така, го опишаа овој потег како мерка за да се спаси образот, која ќе овозможи одреден број високи функционери да се тргнат од фокусот на јавноста без да мора да поднесат оставка.

minsitri i tanishëm, mihail mikov ka thënë se nuk do të preferonte të punonte me petrov, gjë që ndoshta bëri vendimin e tij për të dhënë dorëheqje.
Актуелниот министер за внатрешни работи, Михаил Миков, рече дека претпочита да не работи со Петров, што најверојатно влијаеше на неговата одлука за оставка.

askush nuk pret protesta masive në rrugët e ankarasë për të kërkuar që partia për drejtësi dhe zhvillim në pushtet të japë dorëheqje, veçanërisht duke patur parasysh zgjedhjet e caktuara për në qershor.
Никој не очекува масовни протести на улиците на Анкара за оставка на владејачката Партија на правдата и развојот, особено земајќи ги предвид изборите закажани за јуни.

partia popullore kroate (hns) ndërkohë i ka bërë thirrje qeverisë të japë dorëheqje sepse katër anëtarë të kabinetit janë në bordin këshllimor të hfp.
Во меѓувреме Хрватската Народна Партија (ХНП), побара од владата да поднесе оставка бидејќи четири члена на кабинетот се во советодавниот одбор на ХФП.

gyurksani ndërkohë, e bëri të qartë se nuk ka në plan të jepet nga protesta e publikut dhe të japë dorëheqje, duke u zotuar në vend të kësaj të vazhdonte me masat e ashpra të nevojshme por jo popullore.
Ѓурчани, пак, јасно стави до знаење дека не планира да потклекне пред притисокот од јавноста и да поднесе оставка, ветувајќи, наместо тоа, дека ќе продолжи со неопходните, но непопуларни, строги мерки.

kemi zgjedhjet vendore në qershor e një dorëheqje e vonuar do të kishte ndërlikuar punët e brendshme të vendit", tha për setimes marius spinu, një ligjvënës i pdl-së.
Имаме локални избори во јуни и задоцнетата оставка би ги искомпликувала внатрешните работи на земјата“, рече за setimes Мариус Спину, пратеник на ПДЛ.

disa analistë e kanë përshkruar gjithashtu atë si një masë mbrojtëse që do të lejojë një numër zyrtarësh të lartë të largohen pa rënë në sy dhe pa dhënë dorëheqje. gjatë votimit të qershorit, psd mblodhi 32 përqind mbështetje dhe humbi disa gara kyçe, duke përfshirë një rajon tradicional të partisë.
Некои аналитичари, исто така, го опишаа овој потег како мерка за да се спаси образот, која ќе овозможи одреден број високи функционери да се тргнат од фокусот на јавноста без да мора да поднесат оставка. За време на изборите во јуни, ПСДосвои само 32 отсто поддршка и изгуби неколку клучни борби, меfу кои и традиционалните места на поддршка на партијата.

"ka një detyrë për bih, që nuk ndryshohet me dorëheqje dhe ajo vetëm do të vonohet më tej nga zgjedhjet, dhe kjo është të bashkëpunojë me icty dhe të vazhdojë me reformat e be," tha eshdaun të djelën. "sa më shumë kalon koha e kjo nuk arrihet, aq më larg është e ardhmja prej nesh," shtoi ai.
„Има една задача за БиХ, која не се променува со оставките, и која само уште повеќе би се одложила со избори, а тоа е соработката со МКТЈ и продолжување со реформите на ЕУ“, рече Ешдаун во неделата. „Колку подолго не го правиме тоа, толку таа иднина е подалеку од нас“, додаде тој.