検索ワード: jashtzakonshme (アルバニア語 - マケドニア語)

bashesku përshëndeti këtë diferencë si "të jashtzakonshme".
Башеску рече дека тој процент е „извонреден“.

në shumë rajone është shpallur gjendje e jashtzakonshme.
Вонредна состојба беше прогласена во голем број региони.

në kosovë, autoritetet vendosën në 24 korrik të deklaronin gjendjen e jashtzakonshme.
Во Косово, на 24 јули властите одлучија да прогласат вонредна состојба.

këshilli do të ketë fuqi administrative gjatë gjendjeve të jashtzakonshme nëse këtë e miraton presidenti.
Советот ќе има извршна власт во вонредни состојби, ако претседателот го одобри тоа.

ajo i kërkoi presidentit të njoftonte një situatë të jashtzakonshme në vend dhe të ndalte bisedimet me serbinë.
Партијата го повика претседателот да објави вонредна состојба во земјата и да ги прекине разговорите со Србија.

parlamentit të bih do t'i jepet autoriteti ekskluziv për të deklaruar gjendjen e jashtzakonshme dhe luftën.
На Парламентот на БиХ ќе му се даде овластуваое да прогласува вонредна состојба и војна.

për shkak të "rëndësisë së jashtzakonshme" të çështjes, ai nuk pranoi të jepte hollësira.
Поради „исклучителната важност“ на прашањето, тој одби да открие детали.

greqia gjithashtu ka deklaruar gjendjen e jashtzakonshme dhe po shtrëngohet për të paktën tre ditë të tjera me temperaturat që kapërcejnë 40 gradë celsius.
Грција, исто така, прогласи вонредна состојба и очекува најмалку уште три дена со температури над 40 степени целзиусови.

qendra turistike dhe e skive soe e brezovicës është e vetmja qendër e turizmit dimëror në kosovë që ka kushte të jashtzakonshme natyrore për ski.
Туристичкиот/ски центар Брезовица е единствениот зимски туристички центар во Косово кој има исклучителните услови за скијање.

ndërsa ai i afrohej periferive të qytetit vendpushues, autoritetet lokale deklaruan gjendjen e jashtzakonshme dhe u përgatitën të evakuojnë njerëzit nga zonat e prekura.
Како што се доближуваше до приградските населби, локалните власти прогласија вонредна состојба и ги подготвија луѓето од зафатените области за евакуација.

ekspertët e mineraleve thonë se përbërja e tij kimike është e ngjashme me kriptonitin imagjinar që i jepte heroit të librit komik, supermenit fuqitë e tij të jashtzakonshme.
Експертите за минерали велат дека неговиот хемиски состав е сличен на оној на криптонитот од научно-фантастичните филмови, кој му даваше на херојот од стриповите Супермен специјални сили.

bosnja dhe herzegovina po ndeshet me një moment thelbësor në udhën e saj drejt pranimit në be dhe nato, tha përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun në një konferencë të jashtzakonshme shtypi në sarajevë.
Босна и Херцеговина се соочува со клучен момент на својот пат кон пристап во ЕУ и во НАТО, изјави високиот претставник Педи Ешадун на вонредната прес-конференција во Сараево.

kjo është hera e parë që ke po përdor fondin e solidaritetit për masat e urgjencës në reagim ndaj një thatësire të jashtzakonshme, tha komisionerja e politikës rajonale të be, danuta hubner.
Ова е првпат ЕКда го користи Фондот за солидарност за обезбедување финансиска помош за мерки за вонредна состојба, како одговор на исклучителната суша, рече комесарот за регионална политика на ЕУ, Данута Хебнер.

"nuk kishte shpenzime të jashtzakonshme [të papaplanifikuara] të buxhetit pas zgjedhjeve," i tha btv të premten ish kryeministri.
„Немаше посебни [непланирани] буџетски трошоци по изборите“, изјави поранешниот премиер за БТВ во петокот.

ato ishin të gjitha gjendje të jashtzakonshme e më shumë se 300 vetë u shpëtuan e mbetën gjallë falë këtij përkushtimi," tha për setimes kreu i sektorit të gjendjeve të urgjencës në ministrinë e brendshme të serbisë predrag mariç.
Сите тие беа вонредни ситуации и повеќе од 300 луѓе беа спасени и останаа живи благодарение на таа посветеност“, рече за setimes шефот на секторот за вонредни ситуации при српското Министерство за внатрешни работи.

një ditë pas heqjes së gjendjes së jashtzakonshme nç serbi, autoritetet në bosnje e herzegovinë (bih) thanë se kontrolli i brendshëm dhe kufitar do të shtrëngohet për të parandaluar hyrjen e kriminelëve të dyshuar.
Еден ден по укинуваоето на вонредната состојба во Србија, властите во Босна и Херцеговина (БиХ) изјавија дека пограничните и внатрешните контроли ќе бидат засилени со цел спречуваое на влезот на осомничени криминалци.

duke protestuar ndaj dhunës, serbët e kosovës deklaruan një "gjendje të jashtzakonshme" në katër komuna të veriut, duke thënë se kishin ndërprerë të gjitha lidhjet me institucionet e krahinës.
Во знак на протест поради ова насилство, косовските Срби прогласија „вонредна состојба“ во четири северни општини, велејќи дека, исто така, ги прекинуваат сите врски со институциите во покраината.

"gjendja e jashtzakonshme është shpallur prej sot në territorin e katër komunave në kosovën veriore," citoi afp, dragisha miloviç, një zyrtar serb i kosovës, të thoshte. "të gjitha kontaktet me institucionet e kosovës, në veçanti me unmik-un, janë ndërprerë tani, deri sa të kapen ata që kanë kryen krime të shumta ndaj serbëve."
„Денес на територијата на четирите општини во северно Косово се прогласува вонредна состојба“, АФП го цитираше Драгиша Миловиќ, официјален претставник на косовските Срби во Звечан. „Сите контакти со косовските институции, особено со УНМИК, се прекинати, додека не бидат фатени оние што извршија голем број кривични дела врз Србите.“