プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maqedonisht shqip
Македонски албански
最終更新： 2020-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
perkthim maqedonisht-shqip
ako prodoliz so vakvi zboroj ke letnis
最終更新： 2013-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
shqip
Албански
最終更新： 2023-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
fjalor macedonisht shqip
macedonia
最終更新： 2012-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
microsoft boton windows xp në maqedonisht
Промовирана македонската верзија на windows xp на „Мајкрософт“
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ai shtoi se të gjitha dokumentet e bashkisë do të botohen si në maqedonisht ashtu edhe në shqip.
Тој додаде дека сите официјални општински документи ќе бидат напишани на македонски и албански јазик.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
turnet, bazuar në gjuhën e mësimit, maqedonisht apo shqip, do të jenë deri në fund të vitit.
Смените, засновани на јазикот на кој се одвива наставата -- македонски и албански -- ќе бидат воведени до крајот на годинава.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ato përmbajnë informacion në shqip, anglisht e serbisht.
Тие содржат информации на албански, англиски и српски јазик.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
po flasim për një popullsi që ende nuk merr një arsim në shqip.
Зборуваме за население кое се уште не се образова на албански јазик.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
gjuha në formularë ishte e ndryshme: ato u shtypën në maqedonisht, shqip, turqisht, serbisht, gjuhën rome dhe vllahe.
Јазикот во формуларите варираше - тие беа печатени на македонски, албански, турски, српски, ромски и влашки.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekziston një fakultet pedagogjie tani në medvegjë, por ende jo krejtësisht në shqip.
Сега во Медведеѓе има Педагошки факултет, но сеуште не целосно на албански јазик.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
pajisja do të përdoret gjatë sesioneve të këshillit bashkiak që mbahet në maqedonisht, shqip dhe serbisht si edhe për mbështetjen e veprimtarive të ojq-ve lokale dhe debateve publike.
Опремата ќе биде користена за време на седниците на општинскиот совет кои се водат на македонски, српски и албански јазик, како и за поддршка на активностите на локалните невладини организации и јавните дебати.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
nga rreth 600 aplikime dërguar në shkup, tetovë, gostivar, kumanovë dhe dibër, 220 qenë për pasaporta dy-gjuhëshe maqedonisht-shqip, tha ministria.
Од вкупно 600 барања поднесени во Скопје, Тетово, Гостивар, Куманово и Дебар, 220 се за двојазични македонско-албански пасоши, објави Министерството.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(kohajone, shekulli, panorama, shqip, focus - 20/07/07)
(Кохајоне, Шекули, Панорама, Шкип, Фокус - 20/07/07)
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(shekulli, shqip, gazeta shqiptare, top channel - 10/12/08)
(Шекули, Шкип, Газета шкиптаре, Топ ченал - 10/12/08)
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ministri i arsimit pero stojanovski njoftoi turne më vete në kompleksin e shkollës më të madhe të ciklit të dytë të strugës, bazuar në gjuhën e mësimit, maqedonisht dhe shqip, deri në fund të vitit, për të garantuar sigurinë e nxënësve.
Министерот за образование, Перо Стојановски, најави воведување одделни смени во најголемиот струшки училишен центар за средно образование, засновани на јазикот на кој се слуша наставата -- македонски и албански -- до крајот на годинава, со цел да се загарантира безбедноста на учениците.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
marrëveshja përfundoi konfliktin e 2001 dhe i është veshur që atëhere merita për rritjen e numrit të shqiptarëve të punësuar në institucionet shtetërore dhe në ndjekjen e arsimit të lartë si dhe për shenjat dy-gjuhëshe, në maqedonisht e shqip, në disa vende.
Овој договор стави крај на конфликтот од 2001 година и оттогаш на истиот му се припишува зголемениот број Албанци вработени во државните институции и запишани во високото образование, како и двојазичните знаци -- на македонски и албански јазик -- на одредени локации.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(top- channel, shekulli, kohajone, shqip, albania - 17/09/07)
(Топ- ченал, Шекули, Кохајоне, Шкип, Албанија - 17/09/07)
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(shekulli, shqip - 05/06/08; voa, bbc - 04/06/08)
(Шекули, Шкип - 05/06/08; ВОА, ББС - 04/06/08)
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(shqip, 24- ore, shekulli, top- channel, makfax - 15/07/07)
(Шкип, 24- oре, Шекули, Топ- ченал, Макфакс - 15/07/07)
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：