検索ワード: përfaqësonin (アルバニア語 - マケドニア語)

shifrat treguan se 52% përfaqësonin fdi në pronën e patundshme.
Бројките покажаа дека околу 52 отсто претставуваат странски директни инвестиции во недвижниот имот.

tadiç dhe hyseni përfaqësonin vendet e tyre në debatin që pasoi.
Тадиќ и Хисени ги претставуваа своите земји во дебатата што следеше.

më tepër se 50,000 tituj që përfaqësonin 300 botues janë në paraqitje në 228 pavjone.
Изложени се повеќе од 50.000 наслови на 300 издавачи во 228 павилјони.

dy kandidatët e tjerë, gëzim ostreni dhe zydi xhelili, përfaqësonin partitë shqiptare etnike.
Другите двајца кандидати -- Гзим Острени и Зуди Џелили -- ги претставуваа партиите на ентичките Албанци.

ngjarja dy-ditore paraqiti artistët folklorikë që përfaqësonin të gjitha grupet e pakicave në qytet.
На дводневниот настан учествуваа фолклорни уметници - претставници на сите малцински групи во градот.

ata përfaqësonin athinën, beogradin, podgoricën, sarajevën, shkupin, tiranën, vienën dhe zagrebin.
Тие ги претставуваа Атина, Белград, Подгорица, Сараево, Скопје, Тирана, Виена и Загреб.

zyrtarë që përfaqësonin komisionin evropian dhe këshillin ndërkombëtar mbi monumentet dhe vendet, ndoqën takimin e mbajtur me nismën e parvanov.
На состанокот, кој се одржа на иницијатива на Парванов, исто така, присуствуваа и официјални претставници на Европската комисија и Меѓународниот совет за споменици и локалитети.

reforma kushtetuese ishte një nga çështjet kyçe të diskutuara nga krerët e prative kryesore që përfaqësonin boshnjakët, serbët e kroatët, të premten.
Уставните реформи беа меѓу клучните прашања за кои беше дискутирано во петокот со водачите на најголемите партии кои ги претставуваат бошњачката, хрватската и српската заедница.

demonstratorët tundnin degë ulliri dhe flamuj të be dhe disa flamuj trengjyrash që përfaqësonin qipron e bashkuar, i cili mund të bëhet simboli i ri i vendit nëqoftë se miratohet plani i ribashkimit.
Учесниците на собирот вееја маслинови гранчиоа и знамиоа на ЕУ, а некои од нив и знаме со три бои кое го претставува обединет Кипар и кое ќе стане нов симбол на земјата, ако планот за повторно обединуваое биде одобрен.

atij ju bashkuan në thirrjen e tij don shan zefi dhe myfti naim ternava , që përfaqësonin respektivisht kishën katolike dhe komunitetin islamik si edhe rabiu jitzhak asiel me bazë në beograd dhe pastori evangjelist artur krasniqi.
Тој беше придружен во овој повик од дон Шан Зефи и муфтијата Наин Тернава, од католичката црква, односно од исламската заедница, како и од белградскиот рабин Јицак Асиел и евангелистичкиот пастор Артур Красниќи.

sulejman tihiç i partisë së veprimit demokratik, haris silajxhiç i partisë për bosnje dhe herzegovinën dhe zlatko lagumxhija i opozitës, partisë social demokratike, përfaqësonin boshnjakët në bisedime.
Сулејман Тихиќ од Партијата за демократска акција, Харис Силајџиќ од Партијата за Босна и Херцеговина и Златко Лагумџија од опозициската Социјалдемократска партија, ги претставуваа Бошњаците во разговорите.

me diasporën maqedonase që votoi për herë të parë, vmro-dpmne fitoi të tre vendet që përfaqësonin maqedonasit në dy kontinentet amerikane; evropë dhe afrikë dhe azi e australi.
Со македонската дијаспора, која за првпат доби право на глас, ВМРО-ДПМНЕ ги освои трите места кои ги претставуваат Македонците во Америка; Европа и Африка; и Азија и Австралија.

deputetët që përfaqësonin lëvizjen kombëtare për simeonin e ii (nms) dhe partnerin e saj më të ri në koalicion, lëvizjen për të drejta e liri, votuan njëzëri kundër mocionit.
Делегатите кои го претставуваат владејачкото Национално движеое за Симеон ii (НМС) и неговиот помлад коалициски партнер, Движеоето за правата и слободите, едногласно гласаа против иницијативата.

në 98. 3% të rasteve, akuzat lidheshin me përfshirjen në agresionin kundër kroacisë, ndërsa 1, 7% përfaqësonin procedime ndaj pjesëtarëve të forcave të armatosura kroate.
Во 98, 3 отсто од случаите, обвиненијата биле поврзани со вмешаноста во агресијата против Хрватска, додека 1, 7 отсто претставуваат судски процеси покренати против припадниците на хрватските вооружени сили.

duke denoncuar "me termat më të ashpër" sulmet terroriste në stamboll dhe në pjesë të tjera të botës, këshilli i sigurimit i okb tha se ato përfaqësonin "një kërcënim për paqen dhe sigurinë".
Изразувајќи "најостра осуда" на терористичките напади во Истанбул и во другите делови во светот, Советот за безбедност на ОН рече дека тие претставуваат "закана за мирот и безбедноста".