検索ワード: telekomunikacionit (アルバニア語 - マケドニア語)

ministria e transportit dhe telekomunikacionit do të kryesohet nga lulzim basha, 31 vjeç.
Со министерството за транспорт и врски ќе раководи 31-годишниот Љуљзим Баша.

nuk i dihet, tani është koha," tha një roje në stacionin e telekomunikacionit.
Никогаш не се знае, има време“, рече чуварот на телекомуникациска станица.

libri paraqet punën laboratorike të gunther mbi teknologjinë e telekomunikacionit dhe është përkthyer në shqip.
Книгата ја претставува лабораториската работа на Гунтер на телекомуникациската технологија и е преведена на албански јазик.

autoriteti i telekomunikacionit të kosovës lejon operatorët e telefonave të lëvizshëm të nisin punën në kosovë.
Косовската телекомуникациска власт им дозволи на операторите на мобилната телефонија да почнат со работа во Косово.

magyar është siguruesi më i madh i telekomunikacionit i hungarisë dhe deutsche telekom është ndërmarrja zotëruese e saj.
Маџар е најголемиот унгарски телеком провајдер, а Дојче телеком е нејзиното матично претпријатие.

por agjensia rregullatore e telekomunikacionit e cila kryesoi tenderin e debatuar, është zotuar të licensojë konkurrentin fitues.
Но, Агецијата за регулација на телекомуникациите (АРТ), која го водеше контроверзниот тендер, вети дека ќе му даде дозвола на победникот на тендерот.

agjensia e telekomunikacionit e malit të zi njoftoi një tender për licensën e operatorit të tretë të lëvizshëm dhe dy licensa pune për rrjetin 3g.
Црногорската агенција за телекомуникации објави тендер за лиценца на трет мобилен оператор и две оперативни лиценци за 3Г мрежата.

autoriteti rregullator i telekomunikacionit ka dhënë autorizimin për dhjetë vjet për dy operatorë që do të përdorin rrjetet e operatorëve të tanishëm të lëvizshëm vala dhe ipko.
Регулаторната власт за телекомуникациите им даде овластување за десет години на два оператори кои ќе ги користат мрежите на сегашните мобилни оператори, ВАЛА и ИПКО.

autoritetet shqiptare po përpiqen gjithashtu të gjejnë investitorë për privatizimin e kompanive të tjera shtetërore, të tilla si gjigandi i telekomunikacionit, albtelekom.
Албанските власти, исто така, се обидуваат да пронајдат инвеститори за приватизацијата на другите државни претпријатија, како што е телекомуникацискиот гигант, Албтелеком.

pas një raporti kritik nga revizorët ndërkombëtarë, ministri i telekomunikacionit të kosovës vendosi të anullojë tenderin për një operator të dytë të telefonisë së lëvizshme në kosovë.
По критичкиот извештај од страна на меѓународните ревизори, косовскиот министер за телекомуникации одлучи да го поништи тендерот за вториот мобилен оператор во Косово.

nexcom bulgaria, një operator kryesor i telekomunikacionit me më tepër se tetë vjet përvojë në vend, tha se ka nisur rrjetin e parë wimax në bullgari e në ballkan.
„Некском“ Бугарија, водечки телекомуникациски оператор со повеќе од осум години искуство во земјата, рече дека ја отвора својата прва комерцијална ВиМАКС мрежа во Бугарија и на Балканот.

ministri i transportit dhe telekomunikacionit të kosovës, zef morina, njoftoi në gusht se kishte vendosur ta anullonte tenderin. [dosje]
Косовскиот министер за транспорт и телекомуникации, Зеф Морина, во август објави дека одлучил да го поништи тендерот. [file]

bizneset e turqisë janë gjithashtu aktive në shqipëri në sektorin bankar, financiar, të ndërtimit, turizmit, kujdesit shëndetësor, telekomunikacionit, tregtisë dhe transportit.
Турските бизниси се, исто така, активни во албанскиот банкарски, финансиски, градежен, туристички здравствен, телекомуникациски, трговски и транспортен сектор.

ndërmarrja e telekomunikacionit publik ptk dhe operatori privat i telefonisë së lëvizëshme ipko njoftuan të mërkurën (3 shkurt) se ka mbi 400,000 lidhje të rregjistruara interneti në kosovë.
Во Косово има повеќе од 400.000 регистрирани интернет конекции, објави во средата (3-ти февруари) јавното претпријатие за телекомуникации ПТК и приватниот мобилен оператор ИПКО.

"kjo do të kontribuojë në nxitjen e pluralizmit dhe konkurrencës midis medias transmetuese." varoslija konfirmoi se administrata e telekomunikacionit ka përgatitur një analizë teknike mbi mundësitë e frekuencave të reja.
"Тоа ќе придонесе за зајакнуваое на плурализмот и конкурентноста помеfу електронските медиуми." Варошлија потврди дека телекомуникациската администрација подготвила техничка анализа за можностите за нови фрекфенции.

gjigandi britanik i telekomunikacionit vodafone dha ofertën më të lartë, 3.81 miliard euro në ankandin konkurrues për telsim, operatori i dytë i madh i telefonisë së lëvizshme në turqi. [afp]
Британскиот телекомуникациски гигант „Водафон“ ја поднесе највисоката понуда од 3,81 милијарда евра на жестоко оспоруваната продажба на „Телсим“, вториот најголем турски мобилен оператор. [aФП]

"nuk është e mençur që të shesësh të vetmen infrastrukturë të telekomunikacionit që kemi," tha smiljaniç. "do të duhen vite për shtetin që të ndërtojë diçka të ngjashme."
„Не е паметно да се продаде единствената телекомуникациска инфраструктура што ја имаме“, рече Смиљаниќ. „Ќе треба години за државата да изгради нешто слично.“