検索ワード: familjeve (アルバニア語 - ラテン語)

ata që u regjistruan simbas familjeve të tyre ishin tre mijë e dyqind.
et inventi sunt tria milia ducent

bijtë e jozefit simbas familjeve të tyre qenë: manasi dhe efraimi.
filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai

ata që u regjistruan simbas familjeve të tyre ishin dy mijë e shtatëqind e pesëdhjetë.
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint

shuma e familjeve të shuhamitëve në bazë të regjistrimit ishte gjashtëdhjetë e katër mijë e katërqind.
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru

"kini kujdes që klani i familjeve të kehathitëve të mos shfaroset në mes të levitëve;
nolite perdere populum caath de medio levitaru

ata që u regjistruan nga familjet e bijve të merarit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre,
numerati sunt et filii merari per cognationes et domos patrum suoru

"numëro edhe bijtë e gershonit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre dhe të familjeve të tyre.
tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua

kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të asherit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.
haec est possessio filiorum aser per cognationes suas urbes et viculi earu

këta janë bijtë e semit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre simbas kombëve të tyre.
isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui

"numëroni bijtë e kehathit, midis bijve të levit, në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre,
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua

bijve të merarit, simbas familjeve të tyre, u ranë dymbëdhjetë qytete nga fisi i rubenit, nga fisi i gadit dhe nga fisi i zabulonit.
et filiis merari per cognationes suas de tribubus ruben et gad et zabulon urbes duodeci

bijtë e neftalit simbas familjeve të tyre qenë: nga jahtseeli, familja e jahtseelitëve; nga guni, familja e gunitëve;
filii nepthalim per cognationes suas iessihel a quo familia iessihelitarum guni a quo familia gunitaru

"bëni regjistrimin e gjithë asamblesë së bijve të izraelit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, duke numëruar një për një emrat e çdo mashkulli.
tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin

"vetëm ju kam njohur midis tërë familjeve të dheut; prandaj unë do t'ju ndëshkoj për të gjitha paudhësitë tuaja".
tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestra

atëherë salomoni mblodhi në prani të tij në jeruzalem pleqtë e izraelit dhe tërë krerët e fiseve, prijësit e familjeve të izraelit, për të çuar arkën e besëlidhjes të zotit në qytetin e davidit, domethënë në sion.
tunc congregavit omnes maiores natu israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum israhel ad regem salomonem in hierusalem ut deferrent arcam foederis domini de civitate david id est de sio

"bëj regjistrimin e bijve të levit në bazë të shtëpive të etërve të tyre dhe të familjeve të tyre; do të bësh regjistrimin e të gjithë meshkujve një muajsh e lart".
numera filios levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supr

"në atë kohë", thotë zoti, "unë do të jem perëndia i të gjitha familjeve të izraelit, dhe ato do të jenë populli im".
in tempore illo dicit dominus ero deus universis cognationibus israhel et ipsi erunt mihi in populu

bijtë e beniaminit simbas familjeve të tyre qenë: nga bela, familja e belaitëve; nga ashbeli, familja e ashbelitëve; nga ahirami, familja e ahiramitëve;
isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru