検索ワード: kështu (アルバニア語 - ラテン語)

kështu pali doli nga mesi i tyre.
sic paulus exivit de medio eoru

kështu jobi mori fjalën dhe tha:
et locutus es

kështu isaku qëndroi në gerar.
mansit itaque isaac in gerari

kështu i futi bashkë në burg për tri ditë.
tradidit ergo eos custodiae tribus diebu

kështu fjala e perëndisë shtohej dhe forcohej.
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu

arritëm kështu në jeruzalem dhe qëndruam tri ditë atje.
et venimus hierusalem et mansimus ibi diebus tribu

kështu jehu bëri që të zhduket baali nga izraeli;
delevit itaque hieu baal de israhe

kështu nga ajo ditë sauli e shikoi me zili davidin.
non rectis ergo oculis saul aspiciebat david ex die illa et deincep

dhe kështu tek ne vepron vdekja, ndërsa në ju jeta.
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi

ja, kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga zoti.
dominus iustus concidet cervices peccatoru

atëherë esteri urdhëroi t'i përgjigjeshin mardokeut kështu:
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi

edhe judenjtë u bashkuan, duke pohuar se kështu qëndronin gjërat.
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber

kështu enoshi jetoi gjithsej nëntëqind e pesë vjet; pastaj vdiq.
factique sunt omnes dies enos nongentorum quinque annorum et mortuus es

"kështu të thotë ty zoti, perëndia i izraelit, o baruk:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc

atëherë kryeprifti i tha: ''a janë këto gjëra pikërisht kështu?''.
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben

bëni kështu: merrni temjanica, ti kore, dhe gjithë njerëzit e tu;
hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu core et omne concilium tuu

kështu bijtë e jozefit, manasi dhe efraimi, patën secili trashëgiminë e vet.
possederuntque filii ioseph manasse et ephrai

"kështu zoti dëgjoi fjalët tuaja, u zemërua dhe u betua duke thënë:
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai

"kështu thotë zoti i ushtrive: pyeti priftërinjtë për ligjin, duke thënë:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen

kështu thotë zoti, zoti: "kjo nuk ka për të ardhur, nuk ka për të ndodhur,
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu