検索ワード: kryetarët (アルバニア語 - ラテン語)

atëherë pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

dhe se si krerët e priftërinjve dhe kryetarët tanë e kanë dorëzuar për ta dënuar me vdekje dhe e kanë kryqëzuar.
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu

kryetarët e familjeve të levitëve u paraqitën para priftit eleazar, jozueut, birit të nunit, dhe kryetarëve të familjeve të fiseve të bijve të izraelit,
accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe

atëherë kryetarët e familjeve të judës dhe të beniaminit, priftërinjtë dhe levitët, bashkë me ata të cilëve perëndia u kishte zgjuar frymën, u ngritën për të shkuar të rindërtojnë shtëpinë e zotit që është në jeruzalem.
et surrexerunt principes patrum de iuda et beniamin et sacerdotes et levitae omnis cuius suscitavit deus spiritum ut ascenderent ad aedificandum templum domini quod erat in hierusale

këto janë territoret që bijtë e izraelit morën si trashëgimi në vendin e kanaanit, dhe që prifti eleazar, jozueu, bir i nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të izraelit u ndanë atyreve si trashëgimi.
hoc est quod possederunt filii israhel in terra chanaan quam dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum per tribus israhe

dhe populli rrinte aty për të parë; dhe kryetarët me popullin e përqeshnin, duke thënë: ''ai i shpëtoi të tjerët, le të shpëtojë veten, po qe se me të vërtetë është krishti, i zgjedhuri i perëndisë''.
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu