検索ワード: urdhëruar (アルバニア語 - ラテン語)

moisiu veproi ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.
fecitque moses sicut praeceperat dominu

dhe noeu bëri pikërisht ashtu siç i kishte urdhëruar zoti.
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu

bijtë e tij bënë për të atë që ai i kishte urdhëruar.
fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei

dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar jezusi.
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu

bijat e tselofehadit vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
ut a domino separatae sunt feceruntque filiae salphaad ut fuerat imperatu

atëherë dishepujt bënë ashtu si i kishte urdhëruar jezusi dhe përgatitën pashkën.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch

dhe moisiu e prifti eleazar vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
feceruntque moses et eleazar sicut praeceperat dominu

ashtu si zoti pat urdhëruar moisiun, ai bëri regjistrimin e tyre në shkretëtirën e sinait.
sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina

bijtë e izraelit vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun dhe e ndanë vendin.
sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra

ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun, aaroni e vendosi para dëshmisë, që të ruhej.
sicut praecepit dominus mosi posuitque illud aaron in tabernaculo reservandu

ashtu siç është vepruar në këtë ditë, kështu ka urdhëruar zoti të bëhet për të bërë shlyerjen për ju.
sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretu

atëherë moisiu bëri ashtu si e kishte urdhëruar zoti, dhe asambleja u mblodh në hyrje të çadrës së mbledhjes.
fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore

atëherë bijtë e izraelit shkuan dhe vepruan ashtu; ata bënë ashtu si i kishte urdhëruar zoti moisiun dhe aaronin.
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro

ai pastaj i vuri mbi suporet e efodit, si gurë për të përkujtuar bijtë e izraelit ashtu siç e kishte urdhëruar zoti moisiun.
posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum israhel sicut praeceperat dominus mos

betsaleeli, bir i urit, bir i hurit, nga fisi i judës, bëri të gjitha ato që i kishte urdhëruar zoti moisiut,
quas beselehel filius uri filii hur de tribu iuda domino per mosen iubente conplevera

"por i keni detyruar nazirejtë të pinë verë dhe i keni urdhëruar profetët duke thënë: "mos profetizoni".
et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne propheteti

elifazi nga temani, bildadi nga shuahu dhe tsofari nga naamathi shkuan dhe vepruan ashtu si kishte urdhëruar zoti; dhe zoti tregoi kujdes për jobin.
abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io

do të bësh, pra, për aaronin dhe për bijtë e tij të gjitha ato që të kam urdhëruar: do t'i shenjtërosh brenda shtatë ditëve.
omnia quae praecepi tibi facies super aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eoru

"foli aaronit, bijve të tij dhe të gjithë bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kjo është ajo që zoti ka urdhëruar, duke thënë:
loquere aaron et filiis eius et cunctis filiis israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit dominus dicen

atëherë moisiu tha: "kjo është ajo që zoti ju ka urdhëruar; bëjeni dhe lavdia e zotit do t'ju shfaqet".
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu