検索ワード: bashkëkohorë (アルバニア語 - ルーマニア語)

konkursi i 5të vjetor letrar për shkrimtarët bashkëkohorë bullgarë filloi më 29 nëntor.
cel de-al cincilea concurs pentru literatura contemporana dedicat romancierilor bulgari a fost initiat pe 29 noiembrie.

një ekspozitë me punë të artistëve bashkëkohorë hollandezë u hap në qendrën kulturore magaza, në bitola, maqedoni.
o expoziţie cu lucrările artiştilor olandezi contemporani a fost inaugurată la centrul de cultură magaza din bitola, macedonia.

një tjetër ekspozitë, "pamje të athinës nga piktorë bashkëkohorë grekë", po mbahet njëherazi në muze.
o altă expoziţie, "vederi ale atenei realizate de pictori greci contemporani", are loc în acelaşi timp la acelaşi muzeu.

Çdo vit, organizatorët e spe botojnë një seri librash për të nxitur poezinë nga autorët e huaj në audiencat maqedeonase si dhe antologji tematike të poetëve bashkëkohorë maqedonas në anglisht.
În fiecare an, organizatorii spe publică o serie de cărţi pentru a promova poezia autorilor străini în rândul publicului macedonean, precum şi diverse antologii tematice în limba engleză, privind poezia macedoneană contemporană.

programi një-javor përfshin ekspozita arti, shfaqje teatrore e opera, një panoramë filmike dhe paraqitjen e rreth 180 autorëve bashkëkohorë.
programul de o săptămână include expoziţii de artă, spectacole de teatru şi operă, o prezentare de film şi prezentări ale unui număr de aproximativ 180 de autori contemporani.

vizitorët mund të shohin mbi 150 vepra të skulpturës greke nga shekujt e 19-të dhe 20-të si edhe punë të artistëve bashkëkohorë të tillë si santiago kalatrava dhe rene magrit.
vizitatorii pot admira 150 de lucrări de sculptură greacă din secolele al xix-lea şi al xx-lea, precum şi lucrări realizate de artişti contemporani precum santiago calatrava şi rene magritte.

"sarkozi e bëri të qartë se brukseli dëshironte të bashkëpunonte me sirinë," tha rana dip islam, një studjues në institutin amerikan për studime bashkëkohorë gjermanë.
"sarkozy a specificat că autorităţile de la bruxelles doresc să coopereze cu siria", a declarat rana deep islam, cercetător la institutul american pentru studii contemporane germane.

presidenti i lëvizjes së ringjalljes serbe, vuk drashkoviç, një nga shkrimtarët më të shquar bashkëkohorë serbë, ishte dy herë objekt i policisë sekrete të millosheviçit por ja doli t'i shpëtojë vrasjes.
preşedintele mişcării sârbe de reînnoire, vuk draskovic, unul din cei mai renumiţi scriitori contemporani ai serbiei, a fost vizat de două ori de poliţia secretă a lui milosevic dar a reuşit să evite asasinarea sa.

"një fund i shkurtër, i pazgjidhur mbështjell tërë filmin me aplikimin praktik të protagonistit të parimit reductio ad absurdum, duke çimentuar në efekt statusin e porumboiu si një nga regjisorët më të fortë bashkëkohorë rumunë apo evropianë që punojnë sot," shkruante bojd van hoeij në cineuropa.
"o morală scurtă şi tulburătoare învăluie întregul film, protagonistul aplicând practic principiul reductio ad absurdum, cimentând efectiv statutul lui porumboiu ca fiind unul dintre cei mai puternici regizori contemporani români sau chiar europeni care lucrează în prezent", a scris boyd van hoeij în cineuropa.