検索ワード: intelektualëve (アルバニア語 - ルーマニア語)

pse militantët po lëshojnë kërcënime me vdekje ndaj intelektualëve kurdë?
de ce emit militanţii ameninţări cu moartea împotriva intelectualilor kurzi?

"nuk ka masë kritike të intelektualëve që mendojnë sipas vetes së tyre.
"nu există o pătură crucială de intelectuali care gândesc singuri.

ai përdori rastin të kritikojë shtypjen e shkrimtarëve, artistëve dhe intelektualëve turq.
el s-a folosit de această ocazie pentru a critica oprimarea scriitorilor, artiştilor şi intelectualilor turci.

kreu i ps edi rama tha se ps përgatiti programin me ndihmën e ekspertëve dhe intelektualëve europianë dhe të shba.
liderul sp, edi rama, a afirmat că sp a pregătit programa cu ajutorul experţilor şi intelectualilor europeni şi americani.

macedonia times nxorri renditjen e saj të rregullt të intelektualëve më të admiruar në vend gjatë vitit të kaluar.
cotidianul macedonia times a publicat clasamentul celor mai populari intelectuali ai tarii din ultimul an.

ishte vetëm në 1855 dhe 1856 respektivisht që të dy ato ndaluan përfundimisht skllavërinë, nën presionin e shkrimtarëve dhe intelektualëve.
de abia în 1855, respectiv 1856 cele două provincii au abolit în întregime sclavia, sub presiunea scriitorilor şi intelectualilor.

ai është cituar në akuzimin e disa intelektualëve që kanë shkruar rreth vrasjes së armenëve në ditët e fundit të perandorisë otomane.
mai mulţi intelectuali care au scris despre asasinarea armenilor în ultimii ani ai imperiului otoman au fost urmăriţi penal în baza acesteia.

duke dënuar atë që ai ju referua si "anarki idesh", ai u kërkoi gjithashtu intelektualëve të ishin vigjilentë.
condamnând aşa-zisa "anarhie a ideilor", el a cerut de asemenea intelectualilor să fie în alertă.

disa gazeta u përqëndruan në kërcënimet e javës së shkuar kundër intelektualëve kurdë, si dhe deklaratën e kohëve të fundit të pkk se po i jepte fund armëpushimit të njëanshëm.
unele ziare s-au concentrat pe ameninţările îndreptate săptămâna trecută împotriva intelectualilor kurzi, precum şi pe recenta declaraţie a pkk referitoare la încheierea armistiţiului său unilateral.

grupi thuhet se është prapa 40 rasteve të ngjashme kundër intelektualëve turq, duke përfshirë shkrimtarin më të njohur të vendit orhan pamuk dhe gazetarin etnik armen hrant dink.
se pare că grupul se află în spatele a peste 40 de cazuri similare intentate intelectualilor turci, inclusiv celui mai renumit scriitor al ţării, orhan pamuk, precum şi jurnalistului etnic armean hrant dink.

kompozitorit grek mikis teodorakis do t'i jepet nderimi më i madh i francës komodor i legjionit të nderit, dhënë artistëve të huaj, intelektualëve dhe shkencëtarëve.
compozitorul grec mikis theodorakis va primi distincţia comandor al legiunii de onoare -- cea mai înaltă distincţie oferită de franţa artiştilor, intelectualilor şi oamenilor de ştiinţă străini.

ndonëse ndryshimet parashikojnë për ndarje më të madhe midis gjykatës dhe avokatët e motivuar ideologjikisht, neni vazhdon të mbështesë ndjekjen penale të intelektualëve të akuzuar për fyerje të kombit turk apo kemal ataturkut, themeluesit të shtetit modern turk.
deşi modificările aduse creează o separare şi mai pronunţată între tribunale şi procurorii cu convingeri ideologice, articolul a continuat să stea la baza judecării intelectualilor acuzaţi de insultarea naţiunii turce sau a lui kemal ataturk, fondatorul statului turc modern.

ata gjithashtu përësritën thirrjen e tyre për shfuqizimin e artikullit të diskutueshëm 301 i cili e bën krim fyerjen e "turqizmës" dhe ka qenë përdorur kundër dhjetra gazetarëve, shkrimtarëve e intelektualëve turq.
organizaţiile au repetat cererea privitoare la abrogarea controversatului articol 301, care incriminează insultarea "caracterului naţional turc". articolul a fost utilizat împotriva unui număr mare de jurnalişti, scriitori şi intelectuali turci.

gjëja më e rëndësishme për ne është të organizojmë një varietet programesh që u shkojnë të gjithëve, studetëve, të punësuarve të rinj, profesionistëve në karierë të mesme, fëmijëve që fillojnë të mësojnë anglisht, por gjithashtu intelektualëve të pensionuar që duan të vazhdojnë të mësojnë.
cel mai important pentru noi este să organizăm o varietate de programe adaptate tuturor – elevi şi studenţi, tineri angajaţi, persoane aflate la mijlocul carierei profesionale, copii care încep să înveţe limba engleză, dar şi intelectuali pensionari care doresc să înveţe în continuare.