検索ワード: konkurimit (アルバニア語 - ルーマニア語)

programi zyrtar i konkurimit përmban nëntë tituj filmash.
programul oficial al concursului cuprinde nouă titluri de film.

Çfarëdo që bëj me tonin është brënda konkurimit të shëndetshëm.
tot ce fac eu cu tony... la ce bun să deţii o cursă de maşini... ... e concurenţă sănătoasă. ... dacă nu participi?

në ditën e parë të konkurimit, ekipi i bih ishte në vendin e dhjetë.
În prima zi a competiţiei, echipa bih s-a plasat pe locul 10.

gjatë dy ditëve të konkurimit, kapjet individuale ishin midis 3.5 dhe 26 kg.
În primele două zile de competiţie, capturile individuale s-au înscris între 3,5 şi 26 kg.

ky ishte titulli i parë ndonjëjherë i rusisë në historinë 53-vjeçare të konkurimit muzikor.
aceasta este prima victorie a rusiei în istoria de 53 de ani a concursului muzical pan-european eurovision.

gjithashtu në të rejat kulturore: një student serb del në gjysmëfinalet e konkurimit të google për fotografinë.
tot în ştirile culturale: o studentă din serbia s-a calificat în semifinale la un concurs de fotografie google.

sipas rregullave të konkurimit, shikuesit mund të votojnë vetëm për ekzekutuesit nga vende të tjera veç vendit të tyre.
conform regulilor competiţiei, telespectatorii pot vota numai pentru artişti din alte ţări decât ale lor.

gjashtëdhjetegjashtë studentë rumunë konkurojnë në 22 ekipe që marrin pjesë në raundin rumun të konkurimit tëp 33-të ndërkombëtar universitar.
Şaizeci şi şase de studenţi români concurând în 22 de echipe au participat la runda românească a celei de-a 33-a ediţii a concursului studenţesc internaţional de programare.

pas fitores së saj të fundit vitin e kaluar, serbia tërhoqi përsëri vëmendje këtë vit me organizimin e suksesshëm të konkurimit të këngës eurovizion 2008.
În urma victoriei de anul trecut, serbia a devenit din nou cap de afiş anul acesta datorită organizării excepţionale a concursului muzical eurovision 2008.

skenaristë të rinj u ftuan të marrin pjesë në festival, i cili është pjesë e konkurimit ndërkombëtar të skenarëve të filmave hartli-merril.
tinerii scenarişti sunt invitaţi să participe la competiţia care face parte din concursul internaţional de scenarii de film hartley-merrill.

në lajme të tjera të shkencës dhe teknologjisë: një fizikant bullgar është finalist i konkurimit famelab dhe ministria serbe e shëndetësisë nisi një fushatë mbarëkombëtare për diagnostikimin e hershëm të kancerit cervikal.
În alte ştiri din ştiinţă şi tehnologie: un fizician bulgar este finalistul concursului famelab, iar ministerul sârb al sănătăţii lansează o campanie naţională de diagnosticare timpurie a cancerului cervical.

tema e konkurimit ishte "duke refrlektuar mbi rëndësinë e dinjitetit njerëzor, respektit të ndërsjelltë dhe miqësisë si edhe përgjegjësive ekonomike e mjedisore ndaj njeri tjetrit".
tema concursului a fost "reflecţie asupra importanţei demnităţii umane, respectului şi prieteniei reciproce şi responsabilităţilor economice şi ecologice faţă de ceilalţi".

mbi 300 pjesëmarrës nga mbi 30 vende ndoqën edicionin e 12-të të konkurimit muzikor ndërkombëtar george enesku nga e diela (30 gusht) deri të martën në bukuresht.
peste 300 de participanţi din peste 30 de ţări au participat la a 12-a ediţie a concursului muzical internaţional george enescu, organizată de duminică (30 august) până marţi la bucureşti.

"shkolla jonë është përfshirë në disa projekte dhe një nga ta është projekti për lidhjen e shkollave nëpërmjet internetit nga ku ne mësuam rreth konkurimit të ueb-diplomatëve," tha stamenkovska.
"Şcoala noastră este implicată în câteva proiecte şi unul din acestea este proiectul conectării şcolilor cu ajutorul internetului, prin intermediul căruia am aflat despre competiţia diplomaţilor de pe web", a declarat stamenkovska.

duke mbajtur vendin e parë në grupin e vet pas ndeshjeve kualifikuese, vend që e arriti pas konkurimit me hollandën, bullgarinë, bjellorusinë, shqipërinë, slloveninë dhe luksemburgun, ekipi renditet i 12 nga fifa. ai do të ndeshet me italinë, francën dhe përsëri hollandën, në grupin c. rumania ndeshet me francën në 9 qershor në një ndeshje të parë nga traineri francez si ndeshja "më e vështirë" për ekipin e madh.
deţinând primul loc în grupa sa în urma meciurilor de calificare -– loc obţinut în lupta cu olanda, bulgaria, belarus, albania, slovenia şi luxemburg -- echipa, clasată recent pe locul 12 de către fifa, va întâlni italia, franţa şi va lupta încă o dată cu olanda în grupa c. românii vor debuta împotriva franţei, pe 9 iunie, într-o confruntare considerată de către antrenorul francez drept „cel mai dificil” meci pentru echipa hexagonului.