検索ワード: përqëndrimi (アルバニア語 - ルーマニア語)

përqëndrimi.
e concentrarea.

- përqëndrimi tënd..
nu vrei să te concentrezi.

kam probleme përqëndrimi.
am probleme de concentrare.

po, është përqëndrimi.
da, e concentrarea.

Çelësi është përqëndrimi.
bine ?

përqëndrimi i energjisë brënda në tubacion plazmatik.
ai focalizat energia repulsoare prin canale de plasmă ionizată. are efect.

përqëndrimi më i madh i copëzave... është i grumbulluar këtu.
cea mai mare concentrare de chipuri se află aici.

nga e hëna, më duhet përqëndrimi total për këtë. natyrisht, zotëri.
- de luni vreau să fii cu ochii pe irak.

përqëndrimi do të jetë mbi frymën e edukimit, bashkëpunimit dhe mirëkuptimin e dyanshëm.
discuţiile se vor concentra asupra intensificării dialogului, cooperării şi înţelegerii reciproce.

derisa të mbyllet... .. përqëndrimi i tyre mund të kthehet mbi mua, domethënë ne.
până îl vor închide, atenţia li s-ar putea îndrepta asupra mea, adică a noastră.

përqëndrimi i dioksidit të karbonit nuk ka qenë kurrë kaq i lartë për disa qindra mijëra vite.
concentratia de dioxid de carbon nu a mai fost atât de mare de câteva sute de mii de ani.

dhe nëse s'ma merrni për keq, doktor... përqëndrimi im vuan jashtëzakonisht kur më vëzhgojnë.
si daca nu te superi, doctor. nu mă pot concentra când sunt urmărit!

të dhënat bëjnë me dije se përqëndrimi më i madh i punëtorëve më të vjetër është në shërbimin energjitik shtetëror ppc.
conform datelor, concentraţia cea mai mare de angajaţi în vârstă este la compania naţională de electricitate ppc.

u ndihmoj të gjithë fqinjve tanë. por dikush na tradhëtoj... dhe të gjithë u dërguam në kamp përqëndrimi.
ne-a ascuns pe la vecini dar cineva ne-a turnat şi toţi am fost trimişi în lagărele de concentrare.

duke ushtruar detyrën si president, i gjithë përqëndrimi im është në bazën e kushtetutës dhe në vënien e kufijve kohorë.
În exercitarea sarcinilor de preşedinte, toate acţiunile mele se concentrează pe respectarea constituţiei şi pe termenele stabilite.

ajo që bëj është se...mundohem të mos mendoj për vete... kam njerëz për të cilët brengosem, përqëndrimi im është në ta.
Încerc doar să nu mă gândesc la mine. am nişte oameni dragi. mă concentrez pe ei.

corleone ka plan ambicioz që ta zgjeroi këtë firmë të patundshmërive në konglomerat ndërkombëtar se sa efikasiteti aziatik, përqëndrimi i tyre, si dhe...
dl corleone are un plan ambiţios de transformare a companiei... într-un conglomerat internaţional... preluarea lmmoblllare lmlnentĂ actiunile cresc dramatic prin tehnici de eficienţă, de concentrare şi de...

po të arrihet objektivi i temperaturës së be, përqëndrimi i gazit të efektit të serës do të stabilizohej në 450 ppm në më së shumti rreth vitit 2015, thotë raporti.
pentru a se ajunge la temperatura ţintă pentru ue, concentraţia de gaze ce duc la crearea efectului de seră ar trebui să se stabilizeze la 450 ppm cel mult în jurul lui 2015, arată raportul.

më pas, të dy ata rilidhen -- ai si një ushtar serb, ajo si një grua muslimane e burgosur në një kamp përqëndrimi në bih, ku ndodh një përdhunim.
ulterior, cei doi se reîntâlnesc – ca soldat sârb şi femeie musulmană închisă într-un lagăr de concentrare din bih, unde are loc un viol.

rregullat e qarta të lojës, transparenca dhe përqëndrimi në projekte të një rëndesie të madhe publike ka të ngjarë që të shkaktojnë një zinxhir të ndikimeve pozitive në të gjithë strukturën ekonomike të vendit dhe të forcojnë luftën kundër korrupsionit.
regulile clare ale jocului, transparenţa şi punerea accentului pe proiecte de mare utilitate publică vor atrage probabil o serie de efecte pozitive în economia ţării şi vor consolida lupta împotriva corupţiei.