検索ワード: protestuesve (アルバニア語 - ルーマニア語)

le të flasim me disa prej protestuesve.
să vorbim cu unii dintre protestatari.

shumica e këtyre protestuesve qenë gra të ojq-ve.
majoritatea acestor protestatari erau ong-uri ale femeilor.

tregu i veprave antike ka rënë prej këtyre protestuesve qaramanë.
piață de antichități a tanked din cauza acestor whiny hipioți și protestele lor.

shumë njerëz u plagosën në përplasjet midis protestuesve dhe policisë.
numeroase persoane au fost rănite în altercaţiile dintre protestatari şi poliţie.

sebastian bargau u përpoq të rendisë pretendimet e turmës së protestuesve.
sebastian bargau a încercat să facă o listă cu multitudinea de revendicări ale protestatarilor.

kërkesa kryesore e protestuesve është për një rritje 10 përqind të pagave.
principala cerere a protestatarilor este o majorare de 10% a salariului.

shtypja e egër nga rregjimi sirian ndaj protestuesve ka forcuar reagimin e turqisë.
măsurile dure de represiune ale regimului sirian împotriva protestatarilor au înăsprit răspunsul turciei.

një goditje e policisë ka shpënë në vdekjen e disa protestuesve dhe qindra të plagosurve.
acţiunea întreprinsă de poliţie a dus la decesul câtorva protestatari şi rănirea altor câteva sute.

ato u përpoqën të ndalnin turmën e protestuesve nga hyrja në godinat e qeverisë dhe parlamentit.
acestea au încercat să împiedice mulţimea violentă să intre în clădirile guvernului şi parlamentului din kosovo.

përleshje të reja midis policisë dhe protestuesve shpërthyen pastaj në udhët e budapestit të mërkurën herët.
noi ciocniri între poliţie şi protestatari au izbucnit apoi pe străzile din budapesta miercuri dimineaţa.

midis ndërhyrjes më mirë të bashkërenduar nga forcat e sigurisë, niveli i dhunës midis protestuesve ka rënë.
În contextul unei intervenţii mai bine coordonate a forţelor de securitate, nivelul de violenţă în rândul protestatarilor este scăzut.

nga ana e protestuesve, ata e dinin tamam se cila do të ishte përgjigjia jonë dhe prandaj nuk duhet të habiten.
de partea protestatarilor, aceştia ştiau exact care va fi răspunsul nostru şi, prin urmare, nu ar trebui să fie surprinşi.

papandreu u zotua të garantonte lëvizjen e lirë të protestuesve por tha se do të rriste sigurinë me qëllim që të shmangte incidentet.
papandreou a promis de asemenea să garanteze libera circulaţia a protestatarilor, dar a afirmat că va spori securitatea pentru a evita incidentele.

ata janë të dyshuar për nxitjen e protestuesve që të sulmojnë policinë e gardën kombëtare në zyrën e berishës, duke përdorur gurë e shkopinj.
aceştia sunt suspectaţi că i-au îndemnat pe protestatari să atace poliţia şi gărzile naţionale postate la biroul lui berisha, folosind pietre şi bastoane.

"duhet [të dallojmë] mes të gjithë protestuesve dhe atyre grupeve ekstremistë mallkojnë turqinë."
"ar trebui [să facem distincţia] între masa protestatarilor şi acele grupuri extremiste care înjură turcia".

"kush janë këta njerëz?" tha kryeministri turk rexhep tajip erdogan, duke iu referuar protestuesve që mbanin slloganë kundër turqisë.
"cine sunt aceşti oameni?" a întrebat premierul turc recep tayyip erdogan, referindu-se la protestatarii care purtau pancarte cu sloganuri anti-turceşti.

megjithatë, ai nuk kritikoi drejtpërdrejti asadin, duke zgjedhur në vend të kësaj që të fajësonte shtetet e bashkuara dhe izraelin për nxitjen e protestave dhe përkrahjen e protestuesve.
cu toate acestea, el s-a abţinut să-l atace direct pe assad, alegând în schimb să dea vina pe statele unite şi pe israel pentru instigare la proteste şi susţinerea protestatarilor.

"deri sa eulex nuk e njeh kosovën, nuk ka arsye që kosova të njohë eulex," tha udhëheqësi i protestuesve glauk konjufca.
„dacă eulex nu recunoaşte kosovo, atunci nu există niciun motiv pentru care kosovo să recunoască eulex”, a declarat liderul protestatarilor glauk konjufca.

"këtë vit kemi parë korrupsionin në parrullat e protestuesve qofshin ata të pasur, apo të varfër," citoi deklarata të thoë kreu i ti hygetë labelë.
"anul acesta am văzut corupţia pe afişele protestatarilor, fie ei bogaţi sau săraci", a afirmat preşedintele ti, huguette labelle, fiind citat în declaraţie.

derisa vendosi të dalë publikisht disa muaj më parë, oikonomides ishte një nga legjionet në rritje të blogerëve anonimë grekë që sulmonin qeverinë përditë lidhur me krizën ekonomike, masat shtrënguese dhe atë që besonin se ishte brutaliteti i policisë ndaj protestuesve.
până s-a decis să iasă la rampă cu câteva luni în urmă, oikonomides făcea partea din legiunea tot mai mare de bloggeri greci anonimi care criticau zilnic guvernul cu privire la criza economică, măsurile de austeritate şi, din punctul lor de vedere, brutalitatea poliţiei faţă de protestatari.