検索ワード: rural (アルバニア語 - ルーマニア語)

eurobarometri rural u zhvillua në dhjetor.
eurobarometrul rural a fost derulat in decembrie.

përbërësja e fundit, zhvillimi rural, është tejet e rëndësishme.
componenta finală, dezvoltarea rurală, este extrem de importantă.

besohet të jenë përgjegjës për shkëmbimin e zjarrit në një lokal rural në teksas.
... se cred a fi responsabili pentru împuşcăturile dintr-un bar din texas.

ajo do të ndihmojë vendet kandidate në zbatimin e programeve evropiane lidhur me zhvillimin rural pas anëtarësimit.
va ajuta ţările candidate la implementarea programelor europene legate de dezvoltarea rurală de după aderare.

fondi sapard synon të përgatisë kandidatët për pjesëmarrjen në politikën e përbashkët bujqësore dhe të mbështesë zhvillimin rural.
fondul sapard are ca scop pregătirea candidaţilor pentru participarea la politica agricolă comună a ue şi sprijină dezvoltarea rurală.

kjo i jep maqedonisë mundësinë e përdorimit të 42 milionë euro nga fondet e caktuara për bujqësinë e qëndrueshme dhe zhvillimin rural.
acesta permite macedoniei să acceseze 42 mn de euro din fondurile alocate pentru o agricultură durabilă şi dezvoltare rurală.

ministria ka lëshuar tashmë një thirrje publike për caktimin e ndihmës financiare për projektet që lidhen me bujqësinë dhe zhvillimin rural.
ministerul a emis deja o cerere publică a alocare a asistenţei financiare pentru proiecte legate de agricultură şi dezvoltarea rurală.

ky do të jetë përfundimisht kyçi për të siguruar mundësi të ardhurash konkurruese për popullsinë rurale duke penguar prirjen e shpopullimit rural në malin e zi.
acest lucru ar fi în cele din urmă cheia pentru asigurarea de posibilităţi de obţinere a unor venituri competitive de către populaţia rurală, ceea ce ar pune capăt depopulării zoneor rurale în muntenegru.

fokusi i srebrenicës është tani jo në rindërtimin e fabrikave që punonin para luftës se sa në krijimin e bizneseve të vegjël që mund të lulëzojnë në rajonin rural e malor.
obiectivul actual nu vizează reclădirea fabricilor care activau înainte de război în srebrenica, ci crearea întreprinderilor mici care pot înflori în regiunea rurală şi muntoasă.

instrumenti thekson bashkëpunimin ndërkufitar, zhvillimin rajonal, zhvillimin e burimeve njerëzore, asistencën e tranzicionit dhe ndërtimit të institucioneve dhe zhvillimin rural.
acesta pune accentul pe cooperarea transfrontalieră, dezvoltarea regională, dezvoltarea resurselor umane, asistenţa în tranziţie şi dezvoltarea instituţiilor, precum şi dezvoltarea rurală.

fondi i be për zhvillimin rural të turqisë do të shkojë në 270 milion euro, për zhvillimin e burimeve njerëzore, 172 milion euro dhe për bashkëpunimin ndërkufitar në 28 milion euro.
finanţarea ue pentru dezvoltarea rurală a turciei va însuma 270 de milioane de euro, pentru dezvoltarea resurselor umane 172 de milioane de euro, iar pentru cooperarea interstatală 28 de milioane de euro.

përveç personelit të ministrisë -- përfshirë nga zyrat rajonale -- zyra do të përfshijë punonjës të agjencisë për ndihmën financiare të bujqësisë dhe zhvillimit rural.
pe lângă personalul ministerului -- inclusiv cel din birourile regionale -- oficiul va include angajaţi ai agenţiei pentru sprijinirea financiară a agriculturii şi dezvoltării rurale.

banka botërore miratoi një paketë financimi 22.3 milion euro që ka për qëlllim të ndihmojë pylltarinë, bujqësinë dhe zhvillimin rural, infrastrukturën urbane dhe shërbimet në bosnje dhe herzegovinë.
banca mondială a aprobat un pachet de finanţare de 22,3 mn euro destinat sprijinirii silviculturii, agriculturii şi dezvoltării rurale, infrastructurii urbane şi serviciilor din bosnia şi herţegovina.

"rajoni nuk është vetëm një truall kryesor për pushimin e specieve të shpendëve migrues, por prodhimet e pulës janë kryesisht të karakterizuara nga mbarështrimi rural e familjar me pak kushte biosigurie dhe kontrolli të fortë regullator.
"regiunea nu este doar un refugiu principal pentru speciile de păsări migratoare, ci, în acelaşi timp, producţia de carne de pasăre este caracterizată în principal de creşterea animalelor în mediul rural, în gospodării, fără a avea asigurate biosecuritatea şi inspecţii ferme de reglementare.

duke cituar dobësitë në sistemet e kontrollit të bullgarisë, rastet e mashtrimeve dhe parregullsitë, ke ngriu në korrik gati gjysëm miliard euro në ndihma për vendin, duke përfshirë 121 milion euro për zhvillimin rural në kuadër të programit sapard.
invocând deficienţele din sistemele de control ale bulgariei şi cazurile de fraudă şi neregularităţi, ce a îngheţat în iulie o asistenţă de aproximativ jumătate de miliard de euro destinată ţării, inclusiv 121 mn euro alocaţi dezvoltării rurale în cadrul programului sapard.

kjo foto e botuar nga zyra e prokurorit të përgjithshëm të shba në 13 maj 2002, tregon drejtorin e fondacionit ndërkombëtar të mirësisë, enaam arnaut (djathtas) në një kamp rural treinimi me një person të paidentifikuar.
această fotografie, publicată de procuratura de stat din sua în 13 mai 2002, îl prezintă pe directorul fundaţiei internaţionale de binefacere, enaam arnaout (dreapta), într-o tabără de instrucţie dintr-o zonă rurală împreună cu o persoană neidentificată.

"reformat duhet të lehtësojnë ngarkesën në të gjitha bizneset, i madh, i vogël, vendas, i huaj, urban e rural," thoshte një nga autorët e raportit, simeon xhankov.
"reformele ar trebui să uşureze povara asupra firmelor mici şi mari, naţionale sau străine, urbane sau rurale," a spus unul dintre autorii raportului, simeon djankov.