検索ワード: adhuroni (アルバニア語 - ロシア語)

dhe më adhuroni vetëm mua!
[Не велел ли] поклоняться Мне?

unë nuk adhuroj atë çka adhuroni ju,
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.

i adhuroni! pse nuk mblidhni mendjen?”
Неужели вы не задумаетесь (чтобы понять насколько плохо то, что вы делаете)?»

e, as ju dhe as ata që i adhuroni,
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -

as ju e as ata, të cilët i adhuroni
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -

e ju adhuroni, përveç perëndisë, kë të doni!”
А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его".

që te mos adhuroni tjetër përveç all-llahut.
Веди, о пророк, людей по правильному пути, руководствуясь Кораном, и скажи им: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

kurse ju, në vend të tij, adhuroni kë të doni!”
А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его".

ai tha: “a po shihni se ç’po adhuroni?”
(Ибрахим) сказал: «А задумывались ли вы о том, чему вы поклоняетесь,

dhe, perëndia, ka thënë: “mos adhuroni dy zotëra!
Аллах сказал: "Вы не берите двух богов (для почитанья), Ведь Бог, поистине, Един.

mjerë ju dhe mjerë ata që i adhuroni ju, përveç perëndisë!
Пфу на вас и на то, чему вы покланяетесь вы, опричь Бога!