検索ワード: bashkohet (アルバニア語 - ロシア語)

dhe dielli me hënë të bashkohet,
И солнце с луной соединится.

por ai që bashkohet me zotin është një frymë me të.
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

ai refuzoi t’u bashkohet atyre që bënin sexhde.
Он отказался быть с поклонившимися.

përveç iblisit. ai refuzoi t’u bashkohet atyre që bënin sexhde.
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.

i pasuri bie në shtrat, por nuk do të bashkohet me njerëzit e tij; hap sytë dhe nuk është më.
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

në rast se një burrë bashkohet me një kafshë, ai do të dënohet me vdekje; do të vritet edhe kafsha.
Кто смесится со скотиною, того предать смерти,и скотину убейте.

për këtë arsye njeriu do të braktisë babanë dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij, dhe do të jenë një mish i vetëm.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.

zhvishe aaronin nga rrobat e tij dhe vishja të birit, eleazarit; dhe aty aaroni do të bashkohet me popullin e tij dhe do të vdesë".
и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, ипусть Аарон отойдет и умрет там.

ky është një grumbull që bashkohet me ju (u thonë engjëjt parisë): “mos paqin komoditet as mirëseardhje (thonë paria)!”
(Обитатели Ада будут ругать одна толпа другую, говоря): «Это – толпа, ввергаемая (в Ад) (вместе) с вами».

më e madhja i tha më të voglës: "babai ynë është plak, dhe nuk ka asnjë burrë në vend që mund të bashkohet me ne, ashtu siç ndodh mbi gjithë tokën.
И сказала старшая младшей: отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли;

dhe tha: "për këtë arsye njeriu do ta lërë babanë dhe nënën e vet dhe do të bashkohet me gruan e vet; dhe të dy do të jenë një mish i vetëm".
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

dhe kush ua kthen atë ditë atyre shpinën, - përveç atij i cili tërhiqet me qëllim që të luftojë përsëri ose t’i bashkohet njësitit tjetër, - ai mban hidhërimin e all-llahut dhe vendbanimi i tij është xhehennemi.
А [воины], которые в тот день обратятся спиной к неверным, кроме тех, кто разворачивается для боя или для воссоединения с [другим] отрядом, навлекут на себя гнев Аллаха, и пристанищем им будет геенна [огненная].