検索ワード: hap (アルバニア語 - ロシア語)

dhe hap veshët e dëgjo!
Внемли тому, что Я тебе поведаю о Дне воскресения, поскольку это очень важно.

ja, unë po hap gojën dhe gjuha ime flet në gojën time.
Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

atëherë ai hap veshët e njerëzve dhe vulos paralajmërimet që u bën,
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,

dhurata e njeriut i hap rrugën dhe e çon në prani të të mëdhenjve.
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

goja jonë u hap për ju, o korintas, zemra jonë u bë e gjërë.
Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.

kush hap një gropë do të bjerë brenda dhe kush rrokullis një gur do të bjerë përsëri mbi të.
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.

dhe hap veshët e dëgjo! atëherë kur thirrësi të thërrasë nga vendi i afërt,
Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости.

dhe, kur arrita në troas për ungjillin e krishtit edhe m'u hap një derë në zotin,
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

dituria është shumë e lartë për budallanë; ai nuk e hap kurrë gojën te porta e qytetit.
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

dhe edhe për mua, që kur të hap gojën time, të më jepet të flas lirësisht për ta bërë të njohur misterin e ungjillit,
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

ai me natën e mbulon ditën, që e përcjell hap për hap, edhe dielli dhe hëna, edhe yjtë i nënshtrohen urdhërit të tij.
Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти.

do të pranoni që unë jam zoti, kur të hap varret tuaja dhe t'ju bëj të dilni nga varret tuaja, o populli im.
И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас,народ Мой, из гробов ваших,

ai me natën e mbulon ditën, që e përcjell hap për hap, edhe dielli dhe hëna, edhe yjtë i nënshtrohen urdhërit të tij. kujdes!
Он день окутывает ночью И вновь стремительно сменяет ее днем. Он солнце сотворил, луну и землю И под Свою управу их поставил.