検索ワード: përshkrimi (アルバニア語 - ロシア語)

përshkrimi
Описание

ky është përshkrimi i tyre në tevrat.
И таково подобие их в Торе.

ai është përshkrimi i tyre në tevrat, dhe përshkrimi i tyre në inxhil.
На их лицах - следы от челобития. Так изображены они в Торе.

në fytyrat e tyre shihen shenjat e sexhdes. ky është përshkrimi i tyre në tevrat.
Приметы [признаки] их – на их лицах (имеются) следы преклонения ниц (от частого поклонения).

në fytyrat e tyre shihen shenjat e gjurmës së sexhdes. përshkrimi i cilësive të tyre është në tevrat dhe po ky përshkrim është edhe në inxhil.
И знаки (благочестия) на их челе - Следы (молитвенных) коленопреклонений. И таково подобие их в Торе.

në fytyrë kanë shenjat, gjurmët nga të rënat në sexhde. ai është përshkrimi i tyre në tevrat, dhe përshkrimi i tyre në inxhil.
Приметы их - очевидное смирение и покорность Аллаху на их лицах оттого, что они много молятся. Таков великий образ их в Торе.

gjithë faktet e forcës dhe fuqisë së tij dhe përshkrimi i kujdesshëm i mardokeut, i cili u ngrit nga mbreti, a nuk janë vallë të shkruara në librin e kronikave të mbretërve të medisë dhe të persisë?
Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

përshkrimi i cilësive të tyre është në tevrat dhe po ky përshkrim është edhe në inxhil. ata janë si një farë e mbjellë ku mbin filizi i vet, e ai trashet, përforcohet dhe qëndron në trungun e vet, ajo e mahnit mbjellësin.
В Законе уподобляются они - и в Евангелии уподобляются они семени на ниве: оно пускает из себя стебель, и выращивает его; потом оно наливается, помещаясь на верху в своем колосе, и радует посеявших его.

ai është përshkrimi i tyre në tevrat, dhe përshkrimi i tyre në inxhil. ata janë si bima kur lëshon filizin e vet e pastaj e forcon, trashet dhe e pjek frutin e vet duke nxitur entuziazëm tek mbjellësit e për t’i zemëruar me të mosbesimtarët.
В Законе уподобляются они - и в Евангелии уподобляются они семени на ниве: оно пускает из себя стебель, и выращивает его; потом оно наливается, помещаясь на верху в своем колосе, и радует посеявших его. Таковы они для того, чтобы ими раздражить неверных.