検索ワード: mi dergo (アルバニア語 - 日本語)

hyr mes robërve të mi!
あなたは，わがしもべの中に入れ。

hyr në gjiun e robëve të mi,
あなたは，わがしもべの中に入れ。

sepse sytë e mi e panë shpëtimin tënd
わたしの目が今あなたの救を見たのですから。

prandaj, hynnë mes të dashurve të mi,
あなたは，わがしもべの中に入れ。

porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.
あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、わたしを教えさとすものです。

hapi sytë e mi dhe unë do të sodit mrekullitë e ligjit tënd.
わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちのくすしき事を見させてください。

tërhiqu me robërit e mi natën, se do të jeni të ndjekur,
（主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。

"oh, vëllezër të mi, mos u sillni kaq keq!
言った、「兄弟たちよ、どうか悪い事はしないでください。

ata, vërtet, janë armiqtë e mi, përveç zotit të botërave,
万有の主を除いては，かれらはわたしの敵です。

(robërit e mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë.
わが印を信じて，（われの意志に）服従，帰依していた者よ，

o robët e mi që besuat, toka ime është e gjërë, pra vetëm mua më adhuroni.
信仰するわれのしもべよ，本当にわが大地は，広いのである。だからわれだけに仕えなさい。

me të vërtetë, ata janë armiqët e mi. e, nuk më është armik zoti i gjithësisë,
万有の主を除いては，かれらはわたしの敵です。

(ne i thamë) tërhiqu me robërit e mi natën, se do të jeni të ndjekur.
（主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。

(luti) tha: “këta janë mysafirët e mi, andaj mos më turpëroni,
かれ（ルート）は言った。「この方がたは，わたしの賓客です。わたしを恥さらしにしないでください。

dhe tha: "mos prekni të vajosurit e mi dhe mos bëni asnjë të keqe profetëve të mi".
言われた、「わが油そそがれた者たちにさわってはならない、わが預言者たちに害を加えてはならない」と。

(faraoni) tha: “po, ju jeni nga më të afërmit e mi”.
かれは言った。「そうだ。（その上）わたしはあなたがたを，必ずわたしの側近にするであろう。」