検索ワード: aksidentesh (アルバニア語 - 英語)

nanotech aksidentesh, universe paralel, bombe neutroni, rreze gama...
nanotech running amok. a particle collider accident. parallel universes.

një seri aksidentesh me vdekje ndezën greva e protesta në fund të verës.
a series of deadly accidents sparked strikes and protests late in the summer.

pothuajse 80 përqind e makinave në maqedoni janë mbi 15 vjet të vjetra dhe janë fajësuar për një numër domethënës aksidentesh.
almost 80 per cent of cars in macedonia are more than 15 years old, and aging cars have been blamed for a substantial number of accidents.

"kam vënë re se mjaft organizata që nuk përdorin qen kanë një normë më të lartë aksidentesh."
"i've noticed that a lot of organisations that don't use dogs have a higher accident rate."

kërkon ndryshimin e teknikës dhe protokolit, për t'u siguruar që aso aksidentesh të mos ndodhin kurrë më, e di?
ask for a change in technique and protocol, make sure this type of accident never happen again, you know?

tepria e makinave të vjetra është fajësuar për një numër të konsiderueshëm aksidentesh me makina në të gjithë vendin dhe ishte një nga arsyet kryesore për amendamentet ndaj ligjit mbi trafikun e pasagjerëve që hyri në veprim në 1 korrik.
the glut of aging cars has been blamed for a substantial number of car accidents around the country, and was one of the main reasons for amendments to the law on passenger traffic that took effect on 1 july.

që atëhere, një seri aksidentesh kanë ndodhur në uzinën e energjisë bërthamore të fukushima daiçi, rreth 250 km në verilindje të tokjos, duke ngjallur frikë për një fatkeqësi të re të barabartë në përmasa me atë të shkaktuar nga shpërthimi në stacionin bërthamor të Çernobilit në prill 1986.
since then, a series of accidents have occurred at the fukushima daiichi nuclear power plant, about 250km northeast of tokyo, sparking fears of a new disaster equal in proportion to the one caused by the explosion at the chernobyl nuclear station in april 1986.

"kam vënë re se mjaft organizata që nuk përdorin qen kanë një normë më të lartë aksidentesh." qendra e bih do të treinojë deri në 12 qenër të tjerë për të nuhatur narkotikët dhe për të mësuar operacionet e shpëtimit, tha drejtori i qendrës, arnold sierra. "një nga gjërat më të rëndësishme që po bëjmë ne është të treinojmë boshnjakët të bëhen klarku i ri," tha ai, duke shtuar se qendra do të treinojë tetë kujdestarë të tjerë. qentë do të jenë një shtesë e mirëpritur në gjurmimin e minave në rajon, tha nëndrejtori i qendrës së veprimit të minave të bih, ahdin orahovac. "vitin tjetër ne presim rezultate nga brezi i parë i qenve," tha ai.
"i've noticed that a lot of organisations that don't use dogs have a higher accident rate." the bih centre will eventually train up to 12 more dogs to sniff out narcotics and learn search and rescue operations, said centre director arnold sierra. "one of the most important things we're doing is to train bosnians to become the new clarke," he said, adding that the centre would train eight more handlers. the dogs will be a welcome addition to mine-hunting in the region, said bih mine action centre deputy director ahdin orahovac. "next year we already expect results from the first generation of dogs," he said.