検索ワード: angazhimi (アルバニア語 - 英語)

angazhimi ynë mori fund.
our engagement is terminated.

angazhimi, u kontrollua.
eggnog, check.

angazhimi im mbaron për 12 muaj.
my commitment's up in 12 months.

jo se angazhimi është një çështje.
not that commitment is an issue.

angazhimi yt ndaj federatës është inspirues.
your commitment to the confederacy is inspiring.

angazhimi i vendeve të europës juglindore ndaj privatizimit
southeast european countries' commitment to privatisation

"angazhimi në mitrovicë është strategjik për turqinë.
"engagement in mitrovica is strategic for turkey.

ky është angazhimi ynë dhe detyrimi ynë," tha ai.
that is our commitment and our obligation," he said.

ky është angazhimi që dua të shikoj në një njëri.
that's the kind of commitment i like to see in a man.

kalvini niset per ne torino menjehere pas ketij angazhimi.
calvini leaves for turin immediately after this engagement.

angazhimi politik ndaj reformave kushtetuese të bih tërheq reagime të ndryshme
political commitment to bih constitutional reforms draws mixed reactions

ky është shpërblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qenë i pranishëm.
"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."

gjeneral xhons: angazhimi i nato-s mbetet i fortë në ballkan
general jones: nato's commitment remains strong in the balkans

angazhimi im me ty: nuk do të ketë më rrjedhje gjaku për shkatërruar tokën.
my covenant with you: there shall no more be a flood to destroy the earth.

angazhimi i be-s në ballkanin perëndimor është proces afatgjatë dhe mjaftimpenjativ për të.
the eu involvement in the western balkans is a longterm process, with a heavy eu commitment.

por, ndërsa bisedimet përparojnë, angazhimi i të dyja palëve mund të vihet përsëri në provë.
but as negotiations progress, the commitment of both sides may be tested again.

- homer! - angazhimi yt për fëmijët tu ... më fut drithmat poshtë shpinës time.
- your paper-thin commitment to your children... sends shivers down my spine.

ai shtoi se "angazhimi strategjik i uashingtonit në ballkan dhe në bosnje mbetet i fortë".
he added that washington's "strategic commitment to the balkans and to bosnia remains strong".

kërstiç, megjithatë, mendon se angazhimi turk në mitrovicë do të shpjerë në përplasje të ardhshme mes shqiptarëve dhe serbëve.
krstic, however, thinks turkish engagement in mitrovica will lead to future confrontations between the albanians and the serbs.

ata ankohen se rafineria u mbyll vetëm pas një angazhimi të shkurtër gjatë verës, duke lënë pezull rreth 1,400 punëtorë.
they complain that the refinery was shut down after only a brief engagement over the summer, putting some 1,400 workers in limbo.