検索ワード: bastisjet (アルバニア語 - 英語)

bastisjet nuk zbuluan asgjë.
the raids do nothing.

autoritetet nuk njoftuan rezultate nga bastisjet e së dielës.
the authorities have not announced the results of sunday's raids.

bastisjet qenë pjesë e kontrolleve në abuzimin e dyshuar të pushtetit.
the raids were part of investigations into alleged abuse of power.

kjo është e gjitha që më ka ngelur nga bastisjet verës së kaluar.
it's all i have left from last summer's raids.

dhjetra ushtarë të shba nën nato-n thuhet se u përfshinë në të dy bastisjet.
dozens of nato-led us soldiers were reportedly involved in both raids.

bastisjet në zyrat e tij të bamirësisë në bih dhanë provat më të shumta kundër arnautit.
raids on his charity's offices in bih produced most of the evidence against arnaout.

në 17 tetor, parlamenti turk miratoi një rezolutë që autorizon bastisjet ushtarake ndërkufitare kundër grupit terrorist.
on october 17th, the turkish parliament endorsed a resolution authorising cross-border military raids against the terrorist group.

ato treguan gjithashtu se bastisjet anti-pkk ka gjasa të përhapen në vende të tjera dhe të shpien në të tjera arrestime.
they also indicated that the anti-pkk raids would likely spread to other countries and lead to further arrests.

hetimi arriti një pikë kritike në prill me bastisjet në shtëpitë e aktivistëve të shquar sekularë dhe zbulimin e një depoje tjetër armësh në një lagje të stambollit.
the investigation reached a critical point in april with raids of the offices and homes of distinguished secular activists and the uncovering of yet another arms cache in an istanbul neighbourhood.

bastisjet e fundit të policisë në stamboll dhe krahinat hataj, konia dhe gaziantep kanë dhënë njohuri të rëndësishme për al-kaedën turke.
the recent police raids in istanbul and the provinces of hatay, konya, and gaziantep have provided significant insights into turkish al-qaeda.

bastisjet, që përkuan me zgjedhjet kombëtare të turqisë të dielën, u bënë midis dyshimeve se grupi kishte planifikuar të sulmonte uebsajtin e bordit zgjedhor të vendit.
the raids, which coincided with turkey's national poll on sunday, took place amid suspicions that the group was planning to attack the web site of the country's electoral board.

bastisjet erdhën vetëm disa ditë pasi kryeprokurorja e gjykatës penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty), kritikoi serbët boshnjakë dhe kroatët për mosbashkëpunim me gjykatën.
the raids came only days after the chief prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) criticised bosnian serbs and croats for their failure to co-operate with the tribunal.

bastisjet e së dielës në turqi pasuan arrestime në spanjë të premten të tre aktivistëve të dyshuar të grupit famëkeq, që besohet të jetë përgjegjës për sulme të shumta në uebsajtet anembanë globit, duke përfshirë ato të sony playstation, të bankave, kompanive dhe qeverive.
sunday's raids in turkey followed the arrests in spain on friday of three alleged activists of the notorious group, which is believed to be responsible for attacks on numerous websites across the globe, including those of the sony playstation, of banks, companies and governments.

në një nga bastisjet më të mëdha ndaj një grupi me degë në turqi të al-kaedës, u vranë katër militantë të dyshuar dhe një polic gjatë një përleshjeje 13-orëshe të enjten (24 janar).
in one of the largest raids on an al-qaeda-affiliated group in turkey, four suspected militants and a policeman were killed during a 13-hour gunfight on thursday (january 24th).