検索ワード: ekstradojë (アルバニア語 - 英語)

beogradit i kërkohet të ekstradojë mlladiç dhe katër gjeneralët
belgrade urged to extradite mladic, four generals

prokuroria lajmëroi se austria do të ekstradojë zagorec në kroaci.
the prosecution announced austria will extradite zagorec to croatia.

ai shtoi megjithatë se beogradi ka vullnetin politik ta ekstradojë të kërkuarin po të kapet.
he added, however, that belgrade has the political will to extradite the fugitive if he is caught.

nuk ka gjasa që ndonjë vend ta ekstradojë atë pasi serbia e ka akuzuar atë vetëm për nxitje.
it is unlikely that any country will extradite her, as serbia holds her accountable only for incitement.

be e ka bërë të qartë në mënyrë të përsëritur se pret që kroacia të arrestojë dhe ekstradojë gotovinën në hagë.
the eu has repeatedly made it clear that it expects croatia to arrest and extradite gotovina to the hague.

ai ka kërkur që unmik të ekstradojë Çekun, thaçin dhe ramush haradinajn në serbi për t'u gjykuar.
he has requested that unmik extradite ceku, thaci and ramush haradinaj to serbia for trial.

gjykata pret që beogradi të ekstradojë disa të paditur të kërkuar, duke përfshirë gjeneralin serb boshnjak të kohës së luftës, ratko mlladiç.
the court expects belgrade to extradite several fugitive indictees, including bosnian serb wartime general ratko mladic.

duke paralajmëruar për pasojat që vendi i tij mund të ketë në rast se dështon të ekstradojë të dyshuarit, drashkoviç tha se detyrimet e okb nuk janë diçka që mund të bëhen pazar.
warning of the consequences his country could face if it fails to extradite the suspects, draskovic said obligations to the un are not something to bargain over.

gjykata do që serbia të ekstradojë katër të paditur të tjerë, përfshirë komandantin serb boshnjak të kohës së luftës ratko mlladiç dhe udhëheqësin serb boshnjak të kohës së luftës radovan karaxhiç.
the tribunal wants serbia to extradite four more indictees, including bosnian serb wartime commander ratko mladic and bosnian serb wartime leader radovan karadzic.

Çështja e bashkëpunimit me icty përqëndrohet në kërkesën e gjykatës së okb-së që beogradi të kapë dhe të ekstradojë ish-komandantin ushtarak serb të bosnjës ratko mlladiç.
the issue of co-operation with the icty centres on the un court's demand that belgrade apprehend and extradite former bosnian serb army commander ratko mladic.

përpjekjet për bashkëpunim me shtetet e bashkuara përkundër presionit të fortë të be, janë bërë në formën e një marrëveshje dypalëshe, sipas së cilës maqedonia nuk do të ekstradojë shtetasit e shb të kërkuar nga icc për krime lufte.
efforts towards co-operating with the united states while offsetting strong pressure from the eu have been made in the form of a bilateral agreement, under which macedonia would not extradite us nationals wanted by the icc for war crimes.

beogradi duhet të kapë ish kreun politik serb kroat goran haxhiç, të arratisurin e fundit kërkuar nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) dhe ta ekstradojë atë në hagë.
belgrade must also catch former croatian serb political leader goran hadzic, the last remaining war crimes suspect sought by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), and extradite him to the hague.

"nëqoftë se beogradi do që të zgjidhë çështjen e hagës njëherë e përgjithmonë, duhet të ekstradojë [kreun serb boshnjak të kohës së luftës] ratko mlladiç.
"if belgrade wants to solve the hague issue once and for all, it has to extradite [bosnian serb wartime leader] ratko mladic.

londra pret gjithashtu të shtyjë kroacinë për të bërë përpjekje më të mëdha që të kapë dhe ekstradojë të paditurin për krime lufte ante gotovina në mënyrë që negociatat e pranimit, fillimisht të planifikuara për në mars, por që u shtynë për shkak të çështjes së gotovinës, të mund të fillojnë.
london is also expected to push croatia to make greater efforts to apprehend and extradite fugitive war crimes indictee ante gotovina so that accession negotiations -- originally scheduled for march, but delayed because of the gotovina issue -- can begin.

"ne presim që qeveria kroate të gjejë të fshehurin [gjeneralin ante gotovina] dhe ta ekstradojë në hagë," tha ministri i jashtëm i luksemburgut, zhan aselborn. [afp]
"we expect the croatian government to find the fugitive [general ante gotovina] and extradite him to the hague," said luxembourg foreign minister jean asselborn. [afp]