検索ワード: ekzistencë (アルバニア語 - 英語)

ekzistencë e limituar, por jam mësuar me këtë.
limited existence, but i've gotten used to it.

eshtë përpjekja e një kombi për ekzistencë."
it's the struggle of a nation for existence."

si ka mundësi që i mësuam tani këto gjëra, mbas miliona vitesh ekzistencë?
yeah, well, how come we're just finding out about these things now, millions of years into our existence?

ai është një njeri i rrezikshëm, kuptimi i të cilit për ekzistencë është kërcënuar.
it's a dangerous man, whose very meaning for existence is threatened.

pjesëmarrësit theksuan nevojën për bashkë-ekzistencë dhe respekt për monumentet kulturore dhe fetare.
participants stressed the need for co-existence and respect for cultural and religious monuments.

por ajo do të shkon... ai do të jetë prap i vetmuar në atë ekzistencë të tij aq të zymtë.
and now she was leaving. the light of her loveliness would be gone. and he would be left with an emptiness, to return to his bleak, lonely existence.

fjala e shëmtuar është si druri i shëmtuar: i shëmbur për dhé dhe i paqëndrueshëm për ekzistencë.
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.

planifikuar obsolesce është shtylla kurrizore e tregut themelor ... strategjia e çdo mallrave të prodhuar korporatë në ekzistencë.
planned obsolesce is the backbone of the underlying market... strategy of every goods producing corporation in existence.

dua të drejtoj një ekzistencë të thjeshtë dhe paqësore. nëse të gjithë do mendonin si ty do jetonim akoma në epokën e errët.
i want to bring no revolution, all i want is to live my life.

Çmenduria është kur të dhjesin përsipër, të mposhtin. të endesh në një ekzistencë të mjerë... kur ke një luan të kyçur përbrenda dhe ke çelësin për ta liruar.
insanity is being shit on, beat down, coasting through life in a miserable existence when you have a caged lion locked inside and a key to release it.

"koalicioni me partinë socialiste të serbisë dhe aktorë të tjerë jo-demokratikë nga vitet 1990 ka sjellë vlera dhe praktika të vjetra në ekzistencë.
"the coalition with the socialist party of serbia and other non-democratic actors from the 1990s has brought old values and practices to existence.

sipas marrëveshjes të ndërmjetësuar nga be, e cila përgatiti terrenin për bashkimin e ri, të dy republikat përbërëse do të zhvillojnë referendume mbi pavarësinë pas tre vjet bashkë-ekzistencë.
under the eu-brokered accord that set the stage for the new union, the two constituent republics will hold independence referendums after three years of co-existence.

"të kthyerit serbë në kroaci jetojnë ende një ekzistencë të pasigurt," citonte një deklaratë e hrw të martën drejtoreshën e evropës dhe azisë qendrore të grupit, holli kartner.
"serb returnees in croatia still live a precarious existence," an hrw statement tuesday quoted the watchdog's europe and central asia director holly cartner as saying.

gjatë një konference për shtyp të premten (11 prill), ai tha se zgjidhja kërkon kushtet e përshtatshme të brendshme, funksionimin de facto të institucioneve qeveritarë, një bashkë- ekzistencë të qëndrueshme ndërmjet shqiptarëve e serbëve dhe angazhim më të madh nga bashkësia ndërkombëtare. në lajme të tjera të premten, ministria shqiptare e mbrojtjes njoftoi se një njësi prej 70 komando do të niset të hënën për t' u bashkuar me forcat e sh. b. a. - së në kuvajt.
during a news conference friday (11 april), he said that the solution requires proper internal conditions, de facto functioning of government institutions, a stable co-existence between albanians and serbs and greater commitment by the international community. in other news friday, the albanian defence ministry announced that a unit of 70 commandos would leave monday to join us forces in kuwait.