検索ワード: falim (アルバニア語 - 英語)

por ne e falim.
but we forgave him.

në të falim, babi.
we forgive you, dad.

dhe duhet ta falim tani?
so we're just supposed to forgive him now?

- pra po i falim lirinë.
so we're gonna give him his freedom.

a falim njëri-tjetrin?
do we forgive each other?

duhet të falim të gjithë, mami?
are we supposed to forgive everyone? mommy...

ju duhet të falim të zonë fatkeqësie.
you'll have to forgive the disaster zone.

të falim dhe të harrojmë ato që kemi bërë.
my jesus, forget and forgive what we have been.

dhe na fal mëkatet siç ne falim mëkatarët tanë.
there's plenty. and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

mund t'i falim ndonjë gabim kal-it.
we can forgive kal any lapses in decorum.

"lexojmë se duhet t'i falim armiqtë "
"they ask us to forgive our enemies ... "

por unë mendoj se jemi gati të falim dhe të harrojmë.
but i think we are ready to forgive and forget.

më falni, po nxitoj. - Çfarë të të falim?
i'll do it later!

jemi gati të zgjedhim harenë dhe t'i falim të gjithë.
ready to just choose joy and forgive everybody.

dhe na i fal fajet tona, ashtu siç ua falim ne fajtorëve tanë.
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

e kuptoj hidhërimin tënd, jeanne. por duhet të mësojmë të falim.
i realize your anger, jeanne.

ati ynë, që je në qiell, falna mëkatet, siç i falim ne mëkatarët.
our father, who art in heaven... and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

dhe mos na ço në tundim por na shpëto nga i ligu. siç ne falim mëkatarët tanë...
and lead us not into temptation, but deliver us from evil, as we forgive those who trespass against us...

...sikur edhe ne që i falim ata që bëjnë gabime ndaj nesh...... dhe lirona joshjen...
lead us not into temptation, but deliver us... deliver us!

nëse ne e falim një grup tuajin, do ta ndëshkojmë grupin tjetër, ngase ishin mëkatarë.
even if we were to forgive some of you, we will surely chastise others because they are guilty.