検索ワード: farefisin (アルバニア語 - 英語)

dhe me farefisin e tij të ngushtë,
and his family that sheltered him.

dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,
and admonish thy nearest kinsmen,

kjo masë do të aplikohet gjithashtu për farefisin e tyre.
this restriction would also apply to their relatives.

atëherë jozefi dërgoi ta thërresin atin e vet jakobin dhe gjithë farefisin e vet, gjithsej shtatëdhjetë e pesë veta.
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

një ditë më pas hynë në cezare. por korneli po i priste dhe kishte mbledhur farefisin e tij dhe miqtë e tij të ngushtë.
and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

të rinjtë vizitojnë farefisin dhe miqtë më të moçëm për t'u uruar atyre gjithë të mirat për kremtimin dhe gëzojnë me ta festën.
the young visit their elder kin and friends to wish them all the best for the holiday and enjoy a feast.

sepse do të doja të isha vetë i ma-llkuar, i ndarë nga krishti, për vëllezërit e mi, për farefisin tim sipas mishit,
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

mamaja e tij mirëpret familjen dhe farefisin me bukë të bërë në shtëpi dhe një poçe në duart e saj dhe pastaj kryeson kërcimin e ashtuquajtur të vjehrrës (svekrvino oro).
his mother greets the family and relatives with homemade bread and a jar in her hands and then leads the so-called mother-in-law's dance (svekrvino oro).

dhe kinie frikë all-llahun që me emrin e tij përbetoheni, ruajeni farefisin (akraballëkun), se all-llahu është mbikëqyrës mbi ju.
and fear allah by whom ye importune one anot her, and the wombs. verily allah is ever over you a watcher.

ata që e thyejnë besën e dhënë all-llahut pasiqë është lidhur ajo, dhe e këpusin atë që all-llahu ka urdhëruar të jetë e kapur (sa i takon fesë së all-llahut, monoteizmit islam, dhe të praktikohen ligjet e saj në tokë dhe gjithashtu sa i takon të mbajturit e lidhjeve të mira me farefisin dhe miqësinë) e edhe bëjnë shkatërrimie në tokë, të tillët janë ata të dështuarit.
such as break the covenant of god after its solemn binding, and such as cut what god has commanded should be joined, and such as do corruption in the land -- they shall be the losers.