検索ワード: fluturuesit (アルバニア語 - 英語)

fluturuesit kung fu!
the kung fu flyers!

ristrukturimi i fluturuesit grek nën hetimin e be
greek carrier's restructuring under eu investigation

gara filloi dhe fluturuesit e parë u nisën.
and we're off as the first flyers take to the air.

pra tani, dua që të tregoni pak dashuri për fluturuesit kung fu!
so right about now, i want you guys to show some of that love for the kung fu flyers!

kanë qenë fluturuesit më të ashpër, më të fortë dhe më të këqij në ushtri.
they were the roughest, toughest, meanest flyers in the navy.

duke parë tre fluturuesit, duket qartë se njëri prej tyre po mban kokën e dragoit.
they've started their mission. looking at the three skydivers, we can clearly see one of them is holding the dragon-head.

ajo do të njoftojë tenderin e privatizimit të fluturuesit kombëtar jat, deri nga fundi i korrikut.
it will announce the privatisation tender of the state-owned air carrier, jat, by the end of july.

ndoshta ata më nuk besojnë se mbledhja e piratëve shkurtalaqa munden ti bëjnë disfatë fluturuesit holandez.
perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the flying dutchman.

sipas analistëve, vendimi i ke ka hedhur dyshime mbi shanset e fluturuesit kombëtar grek për të mbijetuar.
according to analysts, the ec decision has cast doubts about the greek national carrier's chances for survival.

alpinistët, motoçiklistët malorë, fluturuesit me deltaplan dhe udhëtarët nga maqedonia dhe vende të tjera vijnë në solunska gllava
mountaineers, dirt bikers, paragliders and hikers, from macedonia and other countries, come to solunska glava.

athina është ndeshur me vite me be-në lidhur me financimet e paligjshme ndaj fluturuesit gjë që ka shteruar arkat e shtetit.
athens has battled the eu for years over illegal subsidies to the carrier, which have been a profound drain on state coffers.

marinarët tonë atje jashtë po kënaqem në diellin e ndritshëm të hawaiian, kur të gjithë nga e papritura, këtu vijnë japs fluturuesit poshtë dhe shpejtë.
our navy boys out there enjoying the bright hawaiian sun, when all of a sudden, here comes the japs flying in low and fast.

kjo i dha fluturuesit kombëtar grek një përparësi të pandershme ndaj konkurrentëve, vendosi komisioni, duke kërkuar që kompania të kthejë një sasi ende të papërcaktuar të hollash nga fondi.
this gave the greek flag carrier an unfair advantage over competitors, the commission ruled, demanding that the company return an as yet unspecified amount of the funds.

gjithashtu në lajmet e biznesit: kroacia do të ketë një kredi të bankës botërore dhe rumania ka në plan të shesë 20% të fluturuesit ajror tarom.
also in business news: croatia will get a world bank loan and romania plans to sell 20% of the air carrier tarom.

ministria e transportit dhe komunikacionit e kosovës lëshoi të martën (8 korrik) licensat e para që lejojnë fluturuesit ndërkombëtarë të përdorin hapësirën ajrore të vendit për qëllime komerciale.
the kosovo ministry of transport and communications issued on tuesday (july 8th) the first licenses allowing international air carriers to use the country's airspace for commercial purposes.

ata thuhet se kanë arritur një marrëveshje me këshillin e kroacisë për bashkëpunimin me icty dhe mund të nisen për në hagë deri të mërkurën, duke marrë një fluturim të rregullt në bordin e fluturuesit kombëtar kroat, së bashku me avokatët e tyre.
they have reportedly reached an agreement with croatia's council on co-operation with the icty and could leave for the hague as early as wednesday, taking a regular flight aboard croatia's national carrier with their lawyers.

hetimi që ke nisi në mars 2004 tregoi se greqia kishte vazhduar t'i jepte ndihmë olympic airways dhe olympic airlines, duke përfshirë 40 milion euro për të mbuluar pjesërisht shpenzimet e qirasë të fluturuesit të dytë dhe një mbivlerësim të pasurive.
the investigation the ec launched in march 2004 showed that greece had continued to grant further aid to olympic airways and olympic airlines, including 40m euros to partially cover the latter's aircraft leasing expenses and an overvaluation of assets.

"ka një rritje të çmimeve në rrugët në evropën e veriut, lindjen e mesme e amerikën e veriut, kryesisht në ato ku malev kishte gjithashtu fluturime, por nuk mund të bëjmë kurrgjë për të parandaluar atë; kjo varet nga fluturuesit," tha habibi.
"there is an increase of prices to routes in northern europe, middle east and northern america, mainly on those where malev had also flights, but we cannot do anything to prevent that; it is up to the flight carriers," habib said.