検索ワード: gjelbërim (アルバニア語 - 英語)

shumë gjelbërim.
too much greenery.

shtrihu në gjelbërim.
lie down on the green.

eshtë shumë gjelbërim.
it's, like, so groan.

park me gjelbërim të përjetshëm.
evergreen park.

sa shumë gjelbërim, apo jo?
it's vary groan hare, isn't it?

parku me gjelbërim të përjetshëm.
ah, evergreen park.

ah, park me gjelbërim të përjetshëm.
ah, evergreen park.

(këta dy janë) të stolisur me gjelbërim,
both [gardens] of the darkest green.

kam implementuar kampanjën për gjelbërim dhe riciklim në shkollë.
i implemented this year's go green campaign at school.

ai ishte duke shkuar në një vend të quajtur park me gjelbërim të përjetshëm.
he was going to a place called evergreen park.

ajo që më duhet nga ty s'është dedikimi për gjelbërim, por kuptimi për nuansa gri.
what i need from you isn't a commitment to green, but a grasp of the shades of gray.

periferia e pasur dhe plot gjelbërim e athinës, kifisia, është shtëpia e qendrës gaia të fondacionit gulandris.
the leafy and upscale northern athens suburb of kifissia is home to the gouladris foundation's gaia centre.

dhe jetuan në atë tokë ku ishte e mbuluar me gjelbërim, sa i hap e mbyll sytë ata e punonin, ishin të paparë.
and they lived on this land that's all overgrown, like you couldn't even tell what they farmed, so overgrown.

dhe atyre iu tha të mos dëmtojnë barin e dheut, asnjë gjelbërim e asnjë dru, por vetëm ata njerëzit të cilët nuk kanë vulën e perëndisë mbi ballë.
and there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

ai është që lëshoi nga lartë shiun e me të nxori bimën e çdo sendi dhe prej bimës gjelbërim dhe prej tij (prej gjelbërimit) kokrra të dendura në kallinj.
and it is he who hath sent down rain from heaven and we have thereby brought forth growth of every kind, and thereout we have brought forth green stalks from which we bring forth close-growing seed- grain.

dhe toka prodhoi gjelbërim, barëra që e bënin farën simbas llojit të tyre dhe drurë që mbanin fruta me farën e tyre brenda, secili simbas llojit të vet. dhe perëndia e pa se kjo ishte mirë.
and the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and god saw that it was good.

ai është që lëshoi nga lartë shiun e me të nxori bimën e çdo sendi dhe prej bimës gjelbërim dhe prej tij (prej gjelbërimit) kokrra të dendura në kallinj. e nga hurmet, nga sythat tyre kalaveshë të afërt (për t’i vjelë).
and he it is who sends down water from the cloud, then we bring forth with it buds of all (plants), then we bring forth from it green (foliage) from which we produce grain piled up (in the ear); and of the palm-tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike; behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it; most surely there are signs in this for a people who believe.