検索ワード: gomarët (アルバニア語 - 英語)

edhe gomarët e dashuruar?
even "donkey lovers"?

edhe ne gomarët kemi shtresa.
donkeys don't have layers.

ju nuk dini shum për gomarët, sherif.
you don't know much about donkeys, sheriff.

por kemi edhe thundrra.vetëm pak. gomarët nuk kanë mëngë.
we wear our fear right out there on our sleeves.

ata ngarkuan, pra, grurin mbi gomarët e tyre dhe u larguan.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.

ndoshta është arsye e mirë, pse gomarët nuk dijnë të flasin.
- maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk.

në mëngjes, sa u bë ditë, i nisën ata njerëz me gomarët e tyre.
as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

nëse ju vazhdoni si e kemi duhet te marrim gomarët tanë për të fituar në meksikë.
if you continue like we have to get our asses to earn in mexico.

dhe u japin për të pirë tërë kafshëve të fushës; gomarët e egër shuajnë etjen e tyre.
they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

qetë dhe gomarët që punojnë tokën do të hanë forazhin me kripë, të ajrosur me lopatën e drithit.
the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

ai njeri i futi në shtëpinë e jozefit, u dha ujë që të lanin këmbët dhe ushqim për gomarët e tyre.
and the man brought the men into joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

ata katër gomarët që po të gjuanin më parë, janë në klasën e 12, dhe organizojnë mbrëmjen verore të maturës.
well, the four jerks that were hitting on you before, they're in the 12th grade, and they organize the summer prom.

do të marrë shërbëtorët, shërbëtoret, të rinjtë tuaj më të mirë dhe gomarët që keni për t'i përdorur në punimet e tij.
and he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

kështu ata morën kopetë me bagëti të imët dhe të trashë, gomarët e tyre, gjithçka që ishte në qytet dhe gjithçka që ishte nëpër fushat,
they took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

sepse pallati do të braktiset, qyteti i zhurmshëm do të shkretohet, ofeli dhe kulla do të bëhen për gjithnjë shpella gëzimi për gomarët e egër dhe kullotë për kopetë.
because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

edhe kuajt dhe mushkat, edhe gomarët – që t’u hipni, por edhe si zbukurim – dhe krijon çka nuk e dini ju.
(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.

megjithatë ne kemi kashtë dhe bar për gomarët tanë dhe bukë e verë për mua, për shërbëtoren tënde dhe për djalin që është bashkë me shërbëtorin tënd; nuk na mungon asgjë".
yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

por ai njeri nuk deshi ta kalojë natën aty; kështu u ngrit, u nis dhe arriti përballë jebusit, që është jeruzalemi, me dy gomarët e tij të shaluar dhe me konkubinën e tij.
but the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against jebus, which is jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

(krijoi) edhe kuajt, mushkt dhe gomarët, për t’i shaluar ju, dhe për zbukurim, e krijon (perëndia) edhe ato që nuk i dini ju.
(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.