検索ワード: hungareze (アルバニア語 - 英語)

atë të rapsodisë hungareze?
hungarian rhapsody?

progesterol... hungareze? gjermane.
progesterol, is it any good?

kam kohë pa e parë pasqyrën kurth hungareze.
it's been a while since i've seen the hungarian mirror trap.

jemi ngritur kundër perandorisë austro-hungareze.
we stood against the austro-hungarian empire.

oferta është miratuar gjithashtu nga legjislatura hungareze.
the bid has already been approved by the hungarian legislature.

pakica hungareze etnike përbën 38 përqind të popullsisë atje.
the ethnic hungarian minority makes up 38 per cent of the population there.

ditari diplomatik: ministrja e jashtme hungareze viziton rumaninë
diplomatic diary: hungarian foreign minister visits romania

falimentimi i linjës ajrore hungareze shkakton pasoja në evropën juglindore
hungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in southeast europe

ministrja e jashtme hungareze kinga goncz. [getty images]
hungarian foreign minister kinga goncz [getty images]

një tjetër ndërmarrje hungareze ndërroi duar në një mënyrë njëlloj jo transparente.
another hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.

dëgjuesit qenë përfaqësues të policive hungareze, rumune dhe serbe- malazeze.
representatives of hungarian, romanian and serbia-montenegro police were in the audience.

masa u muar me nismën e tre parlamentarëve rumunë të be me origjinë etnike hungareze.
the move was taken at the initiative of three romanian eu parliamentarians of ethnic hungarian origin.

tjetri ishte banka hungareze otp, e cila ka akuzuar autoritetet shqiptare për parregullsi.
the other was the hungarian bank otp, which has since accused albanian authorities of irregularities.

lufta e parë botërore filloi pasi perandoria austro-hungareze fajësoi serbinë për vrasjet.
world war i began after the austro-hungarian empire blamed serbia for the murders.

selimoviç lindi në 1910 tuzla, që ishte atë kohë pjesë e perandorisë austro-hungareze.
in 1910, selimovic was born in tuzla, which was then part of the austro-hungarian empire.

megjithë këto përpjekje dhe megjithë përkrahjen nga pakica hungareze, ai përfundoi me 13 përqind vota më pak se boç.
despite that all-out effort, and despite support from the hungarian minority, he finished with 13 per cent fewer votes than boc.

hungaria po i kërkon be të ndihmojë dhënien fund të dhunës etnike kundër pakicës hungareze në krahinën serbe të vojvodinës.
hungary is asking the eu to help end ethnic violence against the hungarian minority in serbia's vojvodina province.

ata që rronin pranë kufijve kishin mundësinë të shihnin programet e tv hungareze, jugosllave, bullgare apo sovjetike.
those living close to the borders had the option of watching hungarian, yugoslav, bulgarian or soviet tv programmes.

deri në luftën e parë botërore, vendbanimet ishin pjesë e perandorisë austro-hungareze dhe kanë tipare të europës qëndrore.
until world war i, the settlements were part of the austria-hungarian empire and have central european attributes.

disa media perëndimore kanë bërë bile edhe komente fantazish rreth rindërtimit, me mjete ekonomike, të perandorisë austro-hungareze.
some western media have even been making fanciful comments about the reconstruction, by economic means, of the austrian-hungarian empire.