検索ワード: këndvështrim (アルバニア語 - 英語)

e urrej këtë këndvështrim.
i hate that angle.

ti punon për këndvështrim pin.
you work on the pinn angle.

ky është një këndvështrim i ri.
angie: wow. this is a nice view.

ky është një këndvështrim i matur.
this is a wise view.

...nga ky këndvështrim, kjo nuk ka kuptim.
...from a liability standpoint, that doesn't make any sense at all.

nga një këndvështrim financiar, tani jeni në parajsë.
from a financial standpoint, you are now in heaven.

këtu ka thuajse të njëjtin këndvështrim, saktë?
that's about the same angle, right?

më bëri të shoh jetën time nga një tjetër këndvështrim.
it made me look at my life in a different way.

dëgjo, t'i shikojmë gjërat nga një këndvështrim...
listen, let's deal with things in a constructive...

ne duam të tregojmë një këndvështrim asnjëanës të familjes suaj.
we want to show an unbiased view of your family.

nga një këndvështrim politik, ujët duket sikur është qetësuar.
from a political point of view, the waters appear to have calmed.

jam e lumtur që shtëpia tajrell ka ndihmuar në këtë këndvështrim.
i'm glad house tyrell has been able to help in this regard.

duke shkruar nga serbia, milic i milic merr një këndvështrim të ndryshëm.
writing from serbia, milic i milic take a contrasting point of view.

nga ky këndvështrim, kam besim se evropa do të ruajë forcën tërheqëse që ka.
from that perspective, i am confident that europe will preserve the attractive force it has.

tani nuk mund as ta rrëzoj një dru të dreqit që ti dhuroj nënën tënde një këndvështrim.
now i can't even take down a goddamn tree to give your mother a view.

kalojmë në një këndvështrim tjetër. a nuk është në shkollën tënde ky lamar uashington?
on a completely different note, doesn't this lamar washington go to your school?

kemi një këndvështrim pozitiv për rolin dhe praninë e turqisë, gjë që mund të sjellë vetëm begati.
we have a positive outlook on turkey's role and presence, which can only bring prosperity.

ajo që tek njeriu ngjan si një trillim i fatit, nga një këndvështrim tjetër, është thjeshtë tërheqja e një filli.
what seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight.

"raporti analizon problemet e tyre dhe mundësitë nga një këndvështrim i zhvillimit njerëzor," thotë mauring.
"the report analyzes their problems and opportunities from a human development standpoint," mauring says.

në këtë këndvështrim, shqipëria nuk mundet të shmangë deklarimin e përkatësisë etnike nga çdo qytetar i saj sepse kjo nuk do të ishte as demokratike as europiane.
taken from this perspective, albania cannot deny the expression of the ethnic background of each of its citizens, because that would be neither democratic nor european.