検索ワード: koha e shkuar e thjeshte folja kam (アルバニア語 - 英語)

koha e shkuar e thjeshtë
koha e shkuar e thjeshte folja kam

koha e shkuar
past tense

e shkuar e harruar, hë?
let bygones be bygones.

koha e shkuar. ka dalë në pension?
past tense... he's retired?

kjo ishte koha e shkuar për opiumin që do të merrnit prej tyre!
it was past time for opium to be taken from them!

vetëm vitin e shkuar e kemi adoptuar nga el salvadori dhe ai po kalon në ndryshim.
we just adopted him from el salvador last year and, you know, he's going through some transitions.

zgjedhjet e caktuara për 9 dhjetor u shkaktuan nga vdekja muajin e shkuar e milan jeliç.
the election, scheduled for december 9th, was prompted by the death last month of incumbent milan jelic.

papulias, i cili vizitoi zagrebin javën e shkuar, e bëri deklarimin pas takimit me homologun e tij kroat stipe mesiç.
papoulias, who visited zagreb last week, made the statement after meeting with croatian counterpart stipe mesic.

ata përësri u zotuan për mbështetje të bisedimeve të drejtpërdrejta që filluan javën e shkuar e që kanë për qëllim ribashkimin e ishullit të ndarë të qipros.
both again pledged to support direct talks that began last week, aimed at reunifying the divided island of cyprus.

kryeministri rumun kalin popesku tarikeanu u takua me homologun e tij italian për bisedime mbi krizën e ndezur nga vrasja javën e shkuar e një gruaje italiane.
romanian prime minister calin popescu tariceanu met with his italian counterpart for talks on the crisis sparked by last week's murder of an italian woman.

një ekip shkencëtarësh turq kryesuar nga profesor tajfun uzbai i akademisë ushtarake mjekësore të gulhane, bëri një zbulim të ri mjekësor, njoftoi javën e shkuar e përditëshmja cumhuriyet.
a team of turkish scientists headed by professor tayfun uzbay of the gulhane military medical academy made a new medical discovery, the daily cumhuriyet reported last week.

raporti vjetor i bankës botërore, lëshuar javën e shkuar, e rendit serbi-malin e zi të parën lidhur me reformat midis 12 vendeve në tranzicion.
the world bank's annual report -- released last week -- ranks serbia-montenegro first in terms of reforms among 12 transition countries.

arratisja muajin e shkuar e radovan stankoviç thekson nevojën urgjente për një burg shtetëror, tha përfaqësuesi i lartë i bih kristian shvarc-shilling. [getty images]
the escape last month of radovan stankovic highlights the urgent need for a state prison, bih high representative christian schwarz-schilling said. [getty images]

një dokument mbi politikën e zgjerimit të bllokut dhe procesin e stabilizimit dhe shoqërimit për ballkanin perëndimor, që u miratua gjatë takimit të nivelit të lartë të udhëheqësve të be-së në bruksel javën e shkuar e vlerësoi kroacinë për përparimin e saj drejt përmbushjes së kërkesave të hyrjes.
a document on the bloc's enlargement policy and the stabilisation and association process for the western balkans, which was adopted during the eu leaders' summit in brussels last week, praised croatia for its progress towards fulfilling the entry requirements.

një raport nga grupi ndërkombëtar i krizave muajin e shkuar e përshkruante koalicionin katër-partish të kryesuar nga partia demokratike liberale (ldp) i cili nuk është përfaqësuar në parlament, si të vetmen forcë politike në serbi me "një qëndrim të qartë pro-evropian dhe një politikë realiste ndaj kosovës".
a report by the international crisis group last month described a four-party coalition led by the liberal democratic party (ldp), which is not represented in parliament, as the only force in serbia with "a clear pro-european attitude and a realistic kosovo policy".