検索ワード: konfiskimin (アルバニア語 - 英語)

shkrimi për konfiskimin.
( knocks on door )

-rritje në konfiskimin e narkotikëve.
- in the last six months, a threefold increase?

do të bëj kontrollin dhe konfiskimin gjer në mesditë.
i'll have a search and seizure here by noon.

nottinghami ka bërë me dije konfiskimin e tërë pasurisë së locksleyëve.
nottingham declared all locksley lands forfeit.

neni i diskutueshëm kishte të bënte me konfiskimin e shtëpive botuese.
the clause in question concerned the seizure of printing houses.

qeveria maqedonase do të ngrejë agjensinë që merret me konfiskimin e pronës
macedonian government to establish agency handling property confiscations

serbia po zbaton ligjin që parashikon konfiskimin e pronës të përftuar me mjete kriminalë.
serbia has been implementing the law that provides for the confiscation of property acquired through criminal means.

amendamentet futin konfiskimin e pasurisë si një startegji të autorizuar në trajtimin e korrupsionit dhe krimit.
the amendments introduce property confiscation as an authorised strategy in tackling corruption and crime.

"nuk jam personi që urdhëroi konfiskimin e atij libri," tha erdogan të mërkurën.
"i am not the person who ordered the seizure of that book," erdogan said on wednesday.

ekspertët thonë se pjesë e propozimit të administratës së taksave që ka të bëjë me konfiskimin e pronës ka kuptim.
experts say the part of the tax administration's proposal concerning confiscation of property makes sense.

një ligj i ri për të luftuar krimin e organizuar në serbi lejon konfiskimin e pronës nëse të paditurit nuk mund të provojnë se i fituan ato ligjërisht.
a new law to combat organised crime in serbia allows the confiscation of property if indictees cannot prove they acquired it legally.

një operacion kundër fallsifikimit në malin e zi rezultoi në konfiskimin më të madh të monedhave të fallsifikuara ndonjëherë në evropën juglindore, sipas policisë.
a recent anticounterfeiting operation in montenegro resulted in the largest confiscation of forged money ever in southeast europe, according to police.

janë propozuar dënime të larta, që nga tetë vjet burg deri në konfiskimin e pajisjeve dhe sendeve për prodhimin e materialeve që përbëjnë pirateri."
very high penalties are proposed, ranging from eight years in prison to confiscation of goods and equipment for producing pirated materials."

gjithashtu ekziston një mungesë e pushteteve të përcaktuar qartë për konfiskimin e pasurive të siguruara nëpërmjet sjelljes korruptive, gjë që e bën korrupsionin në maqedoni veprimtarinë më përfituese dhe me rrezik të paktë.
there is also a lack of clearly defined powers to confiscate properties acquired through corruptive conduct, which still makes corruption in macedonia the most lucrative and low-risk activity.

si pjesë e kësaj shtyse të re për përpjekje më të forta në luftën kundër korrupsionit, ke do të shqyrtojë kuadrin ekzistues ligjor mbi konfiskimin dhe kthimin e aseteve kriminale dhe do ta dërgojë atë për miratim më vonë këtë vit.
as part of this new push for stronger efforts in the fight against corruption, the ec will revise the existing legal framework on confiscation and recovery of criminal assets and will submit it for adoption later this year.

duke pasuar këtë vendim, ani nuk mundet më të mbledhë deklaratat e pasurisë, të lëshojë gjoba për paraqitjen me vonesë apo të kërkojë konfiskimin apo ngrirjen e pasurive, tha zyra e prokurorisë.
following that decision, the ani can no longer round up wealth statements, issue fines for late submissions or seek the confiscation or freezing of assets, the prosecutor's office said.

hetimi i ergenekonit nisi më 2007 me konfiskimin e disa duzinash granadash dore në një kasolle në stamboll, por përmendja e parë e ergenekonit daton më 1996, një dekadë e gjysmë më parë se të formohej akp-ja.
the ergenekon investigation started in 2007 with the confiscation of a few dozen hand grenades at a shanty house in istanbul, but the first mention of ergenekon dates back to 1996, half a decade before the akp was founded.

sipas njoftimeve të medias serbe javën e shkuar, një grup që besohet të jetë i lidhur me joçiç kishte planifikuar të vriste ministren serbe të drejtësisë snezhana malloviç, lidhur me nxitjen prej saj për miratimin e një ligji mbi konfiskimin e pasurive të fituara nëpërmjet veprimtarive kriminale.
according to serbian media reports last week, a group believed to be linked to jocic was planning to kill serbian justice minister snezana malovic, over her push for the adoption of a law on confiscating assets gained through criminal activities.

ke përmendi një gjykatë e prokurori të specializuar për krimin e organizuar që filluan punën muajin e kaluar dhe "rezultate të rëndësishme" të dhëna nga komisioni për identifikimin e konfiskimin e pasurive kriminale si disa nga zhvillimet kryesore në bullgari që nga korriku 2011.
the ec cited a specialised court and prosecution office for organised crime that began work last month, and "significant results" delivered by the commission for the identification and forfeiture of criminal assets as some of the main developments in bulgaria since july 2011.

"tani lufta kundër krimeve të rëndë dhe krimit të organizuar ka hyrë në një fazë të re, e cila nuk konsiston vetëm në hetimin, arrestimin dhe ndjekjen penale të personave të përfshirë në veprimtari penale, por edhe në gjurmimin, kapjen dhe konfiskimin e pasurive me prejardhje nga veprimtaria penale," tha ai.
"now the fight against serious crime and organised crime has entered a new phase, which consists not only in the investigation, arrest, and prosecution of persons involved in criminal activities, but also the tracing, seizure and confiscation of assets derived from criminal activity," he said.