検索ワード: korruspionin (アルバニア語 - 英語)

kryeministri grek kostas karamanlis është zotuar të shpjerë përpara përpjekjet për të pakësuar korruspionin. [afp]
greek prime minister costas karamanlis has vowed to press ahead with efforts to curb corruption. [afp]

synimi i qeverisë nëpërmjet këtij projekt-ligji të ri është që të godasë korruspionin në sektorin e shërbimit publik.
the government's goal through this new bill is to crack down on corruption in the public service sector.

ebrd gjithashtu e ka këshilluar vendin të ulë shpenzimet publike të cilat aktualisht përfaqësojnë 50 përqind të pkb-së dhe të reduktojë burokracinë dhe korruspionin.
the ebrd has also advised the country to lower public spending, which currently represents about 50 per cent of gdp, and to reduce bureaucracy and corruption.

anketimi i kryer në maj nga një rrjet ndërkombëtar shoqatash për ndalimin e korrupsionit, tregoi se popullsia pret dënime më të ashpra për shkelësit e ligjit dhe më shumë përpjekje për të luftuar korruspionin.
the survey, conducted in may by an international network of associations for preventing corruption, showed that the population expects more stringent penalties for violators of the law and more efforts to combat corruption.

një zyrtar i lartë i be u kërkoi të hënën autoriteteteve bullgare të vazhdonin përpjekjet e tyre për t'u marrë me korruspionin dhe mashtrimin duke theksuar se vendi duhet të përmbushë angazhimet e veta përpara se të hyjë në bashkim.
a senior eu official urged bulgarian authorities monday to continue their efforts for dealing with corruption and fraud, stressing that the country must fulfil its commitments prior to joining the union.

të dy krerët "theksuan rëndësinë e përmirësimit të klimës së biznesit në rumani, veçanërisht nëpërmjet një fushate largpamëse dhe të paanëshme për të luftuar korruspionin në të gjitha nivelet".
the two leaders "stressed the importance of improving the business climate in romania, especially through a far-reaching and impartial campaign to combat corruption at all levels".

kryeministri kalin popesku tarikeanu (majtas) dalë këtu me presidentin traian bashesku, është zotuar të luftojë korruspionin dhe varfërinë në rumani. [afp]
prime minister calin popescu tariceanu (left), seen here with president traian basescu, has vowed to fight corruption and poverty in romania. [afp]

ambasadori i shba në bullgari kërkon goditje të ashpra kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar 28/09/2004 sofje, bullgari -- në një fjalim në universitetin për ekonominë kombëtare e botërore në sofje, të hënën (27 shtator), ambasadori i shba në bullgari, xhejms perdju, i kërkoi përsëri qeverisë të godasë korruspionin dhe krimin e organizuar.
us ambassador to bulgaria urges crack down on corruption, organised crime 28/09/2004sofia, bulgaria -- in a speech at the university for national and world economy in sofia on monday (27 september), us ambassador to bulgaria james pardew again urged the government to crack down on corruption and organised crime.