検索ワード: lehtësoje (アルバニア語 - 英語)

lehtësoje pak.
do us a favor.

# vetëm lehtësoje mendjen #
# just ease your mind #

eja në gjykatë, vetëm... lehtësoje atë, e di?
come to court, just... lighten it up, you know?

e di se ke mundur të më tradhëtosh... dhe të ia lehtësoje gjërat vetes, por ti nuk e bëre këtë.
i know that you could have given me up and made things easier for yourself, but you didn't.

masa ka për qëllim stabilizimin e tregut vendas dhe të lehtësoje presionet në rritje inflacioniste nga çmimet më të lartë të ushqimeve.
the move aims to stabilise the local market and tame rising inflationary pressures from higher food prices.

"ati yt e ka bërë zgjedhën tonë të rëndë; tani ti lehtësoje robërinë e fortë të atit tënd dhe zgjedhën e rëndë që ai na ka imponuar, dhe ne do të të shërbejmë".
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

atëherë të rinjtë që ishin rritur me të i folën, duke thënë: "kështu do t'i përgjigjesh këtij populli që të është drejtuar ty duke thënë: "ati yt e ka bërë të rëndë zgjedhën tonë; tani lehtësoje atë". kështu do t'u thuash atyre: "gishti im i vogël është më i trashë se sa ijet e atit tim;
and the young men that were brought up with him spake unto him, saying, thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, my little finger shall be thicker than my father's loins.