検索ワード: ligjebërësit (アルバニア語 - 英語)

ligjebërësit duhet të pranojnë rezultatet e referendumit.
lawmakers must accept the referendum results.

të gjithë 87 ligjebërësit e pranishëm miratuan masën.
all 87 lawmakers present approved the measure.

ligjebërësit e bdi kanë lënë parlamentin e vendit. [afp]
dui lawmakers have left the country's parliament. [afp]

tani varet nga ligjebërësit të vendosin në se ata duhen shkarkuar.
it is up to lawmakers now to decide whether they should be sacked.

ligjebërësit e republika srpska miratuan një ligj të ngjashëm në korrik.
republika srpska lawmakers adopted a similar law in july.

pas një sesioni të gjatë parlamentar, ligjebërësit i hoqën gllavas imunitetin.
following a lengthy parliamentary committee session, lawmakers withdrew glavas' political immunity.

kërkesa e re nga topi është hedhur poshtë ndërkaq nga ligjebërësit e opozitës.
the new request from topi has already been dismissed by opposition lawmakers.

ligjebërësit miratuan kufizimet vitin e shkuar por ato nuk hynë në veprim deri në 26 maj.
lawmakers approved the limits last year, but they did not go into effect until may 26th.

pronarët e kthyen mbrapsht marrëveshjen por ligjebërësit po shpresojnë ta marrin prapë kap pavarësisht.
the owners turned down the deal, but lawmakers are hoping to take over kap regardless.

falë një vendimi nga bordi administrativ parlamentar, ligjebërësit kanë marrë një rritje prej 100 përqind.
thanks to a decision by parliament's administrative board, lawmakers have received a raise of 100 per cent.

ligjebërësit ratifikuan marrëveshjet vendimtare me be dhe rusinë por autoritetet serbe kanë ende punë të madhe përpara tyre.
lawmakers ratified crucial agreements with the eu and russia, but the serbian authorities still have hard work ahead of them.

ligjebërësit paralajmëruan gjithashtu se nuk mund të vazhdonin transferime të mëtejshme të këtij tipi pa marrëveshjen e mëparëshme të parlamentit.
lawmakers also warned no further transfers of this type can proceed without parliament's prior agreement.

disa orë përpra se ligjebërësit të miratonin rezolutën, be ofroi të ndërmjetësojë negociatat midis beogradit e prishtinës në bruksel.
several hours before serbian lawmakers adopted the resolution, the eu offered to mediate negotiations between belgrade and pristina in brussels.

amendamentet e miratuar nga ligjebërësit lidhen me komitetet që do të kenë për detyrë zbatimin e ligjit dhe përcaktimin në se ekzistojnë konflikte interesi.
amendments adopted by lawmakers relate to the committees that will be in charge of implementing the law and establishing whether conflicts of interest exist.

dy ministra serbë ndoqën një takim qeverie të enjten dhe një udhëheqës partie u zotua se ligjebërësit do të rinisin punën e tyre në parlament.
two serb ministers attended a government meeting thursday, and a party leader pledged that lawmakers will resume their work in parliament.

ligjebërësit nga opozita kryesore, partia republikane popullore kanë nxitur çështjen në axhendën e parlamentit dhe kanë kërkuar dorëheqjen e ministrit të brendshëm beshir atalai.
lawmakers from the main opposition republican people's party have pushed the issue onto the parliament's agenda and have demanded interior minister besir atalay's resignation.

ligjebërësit maqedonas po marrin një seri masash që kërkohen për të përmbushur kërkesat për pranimin në nato, duke mbajtur sytë në një ftesë për anëtarësim në aleancë këtë pranverë.
macedonian lawmakers are tackling a series of measures required to meet nato accession requirements, with an eye to an invitation for membership in the alliance this spring.

ndërkohë, sipas kushtetutës, ligjebërësit zgjodhën nënkryetarin e bsp georgi pinski si kryetarin e ri të parlamentit, me një votë 169-50.
meanwhile, in line with the constitution, lawmakers elected bsp deputy chairman georgi pirinski as the new parliamentary speaker, by a vote of 169-50.

pas gjashtë muajsh të financimit të përkohshëm, ligjebërësit në serbi votuan për shpenzimin e 7.3 miliard euro, 200 milion më tepër se sa po mbledhin prej taksave.
after six months of temporary financing, lawmakers in serbia have voted to spend 7.3 billion euros -- 200m more than they are collecting in taxes.

sipas raporteve lokale të shtypit, ndërkohë, përfaqësuesit e rs kanë kërkuar për një shtyrje shtatë-ditore në mënyrë që ligjebërësit e njësisë mund të konsiderojnë situatën e re.
according to local press reports, meanwhile, rs representatives have asked for a seven-day delay so that entity lawmakers can consider the new situation.