プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lituania dhe bullgaria, që bënë angazhime të ngjashme përpara bashkimit me bllokun, gjithashtu i kanë kërkuar be ta rikonsiderojë çështjen.
lithuania and bulgaria, which made similar commitments before joining the bloc, also are urging the eu to reconsider.
me gjashtë fitore ndaj kundërshtarëve të shquar si kroacia, greqia dhe lituania, maqedonasit gjithashtu u krijuan vështirësi të fortëve të basketbollit si rusisë dhe kampiones spanjës.
with six wins over formidable opponents such as croatia, greece and lithuania, the macedonians also gave basketball powerhouses such as russia and champion spain a run for their money.
pkb për frymë e turqisë është në të njëjtin nivel si lituania dhe sllovakia por ajo renditet pas këtyre vendeve në indeksin e përgjithshëm kei, për shkak të pikëve të ulta në vitet mesatare të shkollimit dhe arritjet matematikore.
turkey's per capita gdp is at the same level as lithuania and slovakia, but it is ranked behind these countries on the general kei index, due to low scores on average years of schooling and mathematical achievement.
skenari më i mundshëm është për një zgjerim deri në shtatë vende -- bullgaria, estonia, letonia, lituania, rumania, sllovenia dhe ndoshta sllovakia.
the most likely scenario is for an expansion of up to seven countries -- bulgaria, estonia, latvia, lithuania, romania, slovenia and perhaps slovakia.
maqedonia dhe lituania firmosën të mërkurën (29 gusht) një marrëveshje mbi shmangien e taksimit të dyfishtë dhe evazionit fiskal, me një theks të veçantë mbi taksat mbi të ardhurat dhe kapitalin.
macedonia and lithuania signed an agreement on wednesday (august 29th) on the avoidance of double taxation and fiscal evasion, with a particular emphasis on income and capital taxes.
nja shtatë muaj përpara samitit të aleancës në riga në nëntor, ministrat e jashtëm të tre vendeve të kartës së adriatikut dhe homologët e tyre nga estonia, letonia e lituania u mblodhën për një takim dy-ditor të martën në ishujt brioni të kroacisë.
some seven months before the alliance's summit in riga in november, the foreign and defence ministers of the three adriatic charter countries and their estonian, latvian and lithuanian counterparts gathered for a two-day meeting tuesday on croatia's brijuni islands.
"bullgaria, rumania, sllovakia, sllovenia, estonia, letonia dhe lituania e kanë vërtetuar përparimin e tyre drejt anëtarësimit në nato nëpërmjet programeve të suksesshëm të reformës në vendet e tyre dhe kontributit të tyre ndaj operacioneve të nato-s në ballkan," u shpreh asambleja në këtë deklaratë, e cila u miratua në një votim me 65 vota ndaj 13 dhe 22 abstenime.
"bulgaria, romania, slovakia, slovenia, estonia, latvia, and lithuania have proved their progress towards nato membership through successful programmes of reform at home and their contribution to nato operations in the balkans," the assembly said in the declaration, which was adopted by a vote of 65 to 13, and 22 abstentions.
