検索ワード: llogaritura (アルバニア語 - 英語)

- të llogaritura të tëra... rreth 200 pezo.
- all figured ... about 200 pesos.

te ardhurat e llogaritura per vitin e pare do jene $3 million.
projected income is $3 million in the first year alone.

kostot e llogaritura për transportin dhe dietat do të jenë rreth 175,000 euro.
estimated costs for transportation and per diems will be around 175,000 euros.

në vendet me liri më të madhe ekonomike, përmasat e llogaritura të ekonomisë së hijes janë të ulta.
in countries with more economic freedom, the estimated size of the shadow economy is lower.

e ashtuquajtura shtylla e dytë do të paguajë pensione suplementare të llogaritura mbi bazën e llogarive të kapitaleve individuale.
the so-called second pillar will pay supplemental pensions calculated on the basis of individually capitalised accounts.

me gati të gjitha votat të llogaritura, bsp fitoi 31 përqind duke marrë 82 vende në legjislaturën 240 vendëshe.
with nearly all the votes counted, the bsp won 31 per cent of the vote, entitling the coalition for bulgaria it leads to 82 seats in the 240-member legislature.

me votat e llogaritura herët në mëngjes të hënën, partia republikane turke dhe lëvizja demokratike kishin së bashku 48 përqind.
with all of the votes counted early monday morning, the republican turkish party and the peace and democracy movement together had 48 per cent.

me mbi 96 përqind të votave të llogaritura, hdz dhe dy partnerët e saj të koalicionit, pritet të kenë 72 vende në parlamentin 140 vendesh.
with more than 96 per cent of the vote counted, the hdz and its two coalition partners are expected to get 72 seats in the 140-seat parliament.

me pothuajse të gjitha votat të llogaritura, hdz duket të ketë fituar 61 vende plus pesë të tjera nga votat e kroatëve që jetojnë në bosnjen dhe herzegovinën fqinjë.
with nearly all of the votes counted, the hdz appears set to win 61 seats, plus five more from the votes of croats living in neighbouring bosnia and herzegovina.

me mbi 96 përqind të votave të llogaritura nga zgjedhjet parlamentare të së djelës, partia nacionaliste që udhëhoqi kroacinë në pavarësi, ka triumfuar mbi social demokratët e ivica raçanit.
with more than 96 per cent of the votes counted from sunday's parliamentary elections, the nationalist party that led croatia to independence has triumphed over ivica racan's social democrats.

megjithatë, duhet theksuar se këto shifra të emisioneve përfaqësojnë vetëm atë që është emetuar në territorin e be-së, të llogaritura sipas udhëzimeve ndërkombëtare të unfccc.
however, it should be noted that these emission figures only represent what is emitted within the eu territory, calculated according to agreed international guidelines under unfccc.

qëllimi i qeverisë, tha ai, ishte të vendoste disiplinë financiare dhe të përmirësonte kontabilitetin, duke zvogëluar pagesat e taksave të llogaritura në mënyrë të papërshtatshme dhe duke siguruar një barrë ekonomike më të drejtë.
the government's objective, he said, was to introduce financial discipline and improve accounting by reducing improperly calculated tax payments and ensuring a more equitable economic burden.

sipas të dhënave të ministrisë, një në çdo pesë çifte në greqi nuk është në gjendje ta realizojë sipas mënyrës natyrale, ndërsa kostot e fertilizimit in vitro janë të llogaritura midis 2,000 dhe 6,000 euro.
according to ministry data, one in every five couples in greece is unable to conceive by natural means, while the costs of in vitro fertilisation are estimated at between 2,000 and 6,000 euros.

e kontrollova situaten dhe eshte keshtu: ne 2008 pagat e llogaritura jane 540.000 leke .kjo shume eshte kaluar nje pjese ne fund te 2008 dhe tjetra ne vitin 2009 ne llogarine e detyrimeve ndaj ortakut sepse u vu re qe nuk ishte paguar dhe per te mos ta lene si detyrim per paga eshte cuar aty.. ne 2009 fitimi ka qene 453.657 leke dhe po te perfshiheshin pagat (12 x 60.000 = 720.000 leke) kompania do te dilte me humbje, per kete arsye nuk u moren parasysh dhe u kontabilizuan vetem sigurimet. per te mos rrezikuar sepse nuk dinim ecurine e vitit pasardhes nuk u kontabilizuan ne 2010 fitimi ishte me i larte 1.027.340 leke edhe kete vit nuk i llogaritem duke ndjekur vitin 2009. ne 2011 dolen me humbje (454.685) leke , ketu i llogaritem pagat duke pare qe nuk ishin me 60.000 leke ne muaj por u be 87.700 dhe rritja ishe e konsiderueshme. nga ana tjeter fitimi i akumuluar ne vite mund te na lejonte edhe nje vit me humbje . detyrimi total per paga eshte 1.352.268 leke per pagat e vitit 2008 dhe 2011 (540.000 812.268 ) leke
examined the situation and is thus: in 2008 540,000 salaries are estimated lek. this amount is passed a part at the end of 2008 and another in 2009 in account of liabilities to a partner because it was observed that was not paid and in order not to left as an obligation to pay is taken there .. in 2009 profit was 453,657 leks and to be included salaries (12 x 60,000 = 720,000 leke) the company will emerge with the loss, for this reason were ignored and only kontabilizuan insurance. not to risk because it did not know the performance of the following year was not kontabilizuan in 2010 profit was higher this year 1,027,340 leke not computed following the year 2009. in 2011 came out with loss (454,685) all salaries computed here seeing that there were 60,000 leks per month but became 87,700 and growth were significant. on the other hand profits accumulated over the years may allow us to waste even a year. the total liability for salaries is 1,352,268 lek for salaries for 2008 and 2011 (540,000 812,268) all