検索ワード: mëlçia (アルバニア語 - 英語)

mëlçia
liver

mëlçia dhe veshkat.
liver and kidneys.

kërci, shpretka, mëlçia.
cartilage, spleen, liver.

pjesa nga gjoksi deri tek mëlçia...
the lining of my chest and my liver...

mëlçia e dragoit mund të kurojë ftohjen
wrapped up in a ribbon and a string

mëlçia ime është hexa-oan nga danimarka.
my liver is a hexa-tan from a specialty house in denmark.

cianid. a mund të kurohet mëlçia me cianid?
can you cure liver cancer with cyanide?

e izoluar nga mëlçia e peshkut të fryrë të karaibeve.
isolated from the liver of the carribean puffer fish.

në rregull, por ti duhet të jesh mëlçia dhe prostata ime.
okay, but you have to be my liver and prostate.

e ushqejnë me forcë patën, kështu mëlçia e saj fryhet.
they force-feed the goose so its liver distends.

me nicolas cage, që i shkon mëlçia pas disa jave në las vegas.
nicolas cage, that pickled his liver during the course of a few weeks in las vegas.

javën e kaluar mëlçia e një njeriu është vjedhur kësaj jave zemra.
last week's liver man is this week's thief of hearts.

zemra, mëlçia e saj, këto organe janë prekur dhe do të jenë zgjeruar fatalisht.
her heart, her liver, these organs have been compromised and would've become fatally enlarged.

mëlçia që ka pak inflamacion dhe ka filluar të dëmtohet fillon të lëshojë enzimet e tija në gjak.
a liver that's inflamed in any way or sick in any way will leak some of its enzymes out to the blood.

shiko, doktori im më ka thënë se mëlçia ime do të shkatërrohet brenda dy viteve të ardhshme.
look, my doctor said that my liver will start failing within the next two years.

''organet e brendëshme të puferit kokështypur janë helmuese, veçanërisht mëlçia e tij," tha joksimoviç.
''the blunthead puffer's internal organs are poisonous, especially its liver," joksimovic said.

mëlçia juaj, unë i bëra disa hulumtime dhe mund t'ju them që mëlçia është mjaft rezistuese, dhe ajo mund të përtrihet vetë.
your liver... i've been doing some reading - - your liver is very resilient, and your liver heals itself.

i shohim njerëzit që e teprojnë me alkool dhe numrat e tyre kërcejnë si të çmendur. por ky mcsulm... numrat tregojnë që mëlçia është sulmuar njëjtë.
we see people who go on an alcohol binge, and their numbers go up like crazy, but to go on a mac attack... and they've got numbers to show that it attacks your liver, too.

ndoshta do të ketë ndonjë tjetër ndryshim të vogël, por trupi është shumë i adaptueshëm, veshkët do të mund të filtrojnë kripën e tepërt, dhe mëlçia do të përpunoj yndyrën shtesë.
there might be some minor variations, but the body is extremely adaptable, and the kidneys will handle any extra salt you're taking in, and your liver will be able to metabolize additional fats.

sytë e mi konsumohen nga të qarat, zorrët e mia drithërohen, mëlçia ime përhapet për tokë për shkak të shkatërrimit të bijës së popullit tim, për ligështimin e fëmijëve dhe të foshnjave në gji në sheshet e qytetit.
mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.