検索ワード: mbikqyrur (アルバニア語 - 英語)

jam në liri të mbikqyrur, nuk mundëm.
one minute. i'm on parole. i can't leave the state.

edhe sikur të isha në liri të mbikqyrur!
it's not like i was on parole or anythin'.

departamenti i shtetit, do të jenë duke e mbikqyrur.
they're going to be all over this. man 1:

ne nuk mund të le gjarpërin rreth saj e mbikqyrur.
we can't let her wander around unsupervised.

kosova shikon drejt përfundimit të pavarësisë së mbikqyrur
kosovo eyes end of supervised independence

kfor i kishte mbikqyrur ato që nga trazirat vdekjeprurëse në mars.
kfor had been supervising them since deadly rioting there in march.

nen shtepi nuk mund te behet, duhet mbikqyrur dite e nete.
we can't act outside his house, he's guarded even at night.

këshilli kryesohet nga presidenti bamir topi për të mbikqyrur gjyqësorin.
the council is chaired by president bamir topi to monitor the judiciary.

ctc prej 15 anëtarësh u ngrit për të mbikqyrur zbatimin e rezolutës.
the 15-member ctc was established to monitor implementation of the resolution.

ai u krijua në janar 1996 për të mbikqyrur çmilitarizimin e gadishullit strategjik.
it was established in january 1996 to monitor the demilitarisation of the strategic peninsula.

në pozicionin e tij si ministër i ekonomisë, ai është duke mbikqyrur shitjen.
in his capacity of economy minister, he is supervising the sale.

të dënuarit e mbikqyrur elektronikisht nuk lejohen të largohen nga ndërtesat e banimit të tyre.
electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.

autonomia e mbikqyrur për kosovën është e vetmja zgjidhje e besueshme, argumentoi ai.
supervised autonomy for kosovo is the only plausible solution, he argued.

së fundi, turqia mbështet planin e ahtisaarit dhe pavarësinë e mbikqyrur ndërkombëtarisht për kosovën.
finally, turkey supports ahtisaari's plan and internationally supervised independence for kosovo.

gjithashtu, në të kaluarën nuk kishte asnjë organizëm të caktuar për të mbikqyrur zbatimin e strategjisë.
also, in the past there was no body assigned to monitor the strategy's implementation.

pjesa tjetër e listës pretendon se kanë qenë vetëm të mbikqyrur nga policia e fshehtë komuniste dhe nuk kanë bashkëpunuar.
the rest on the list claim they were only being monitored by the communist secret police, and were not collaborators.

be dhe shtetet e bashkuara janë përpjekur të shtynin përpara një rezolutë bazuar në propozimin e ahtisaarit për pavarësinë e mbikqyrur.
the eu and the united states have been attempting to put forward a resolution based on ahtisaari's proposal for supervised independence.

ato janë gjithashtu një mënyrë për ne për të mbikqyrur ofertën e shqipërisë për t'u bashkuar me nato."
they are also a way for us to oversee albania’s bid to join nato."

një nga hapat më të rëndësishëm të përshkruar në strategji është ngritja e një strukture shtetërore të posaçme për të mbikqyrur të drejtat e fëmijëve.
one of the most important steps outlined in the strategy is the establishment of specific state structures to monitor children's rights.

badiu tha gjithashtu se ai druan se do të humbasë klientët për shkak se është "një avokat i mbikqyrur".
badiu also said he is afraid he will lose clients because he is "a monitored lawyer".