検索ワード: mikpritur (アルバニア語 - 英語)

i mikpritur.
received with all intentions.

je i mikpritur këtu.
you're very welcome to stay here.

nuk je i mikpritur këtu, prift.
you're not welcome here, priest.

nuk je me i mikpritur ketu. derrkuc.
you're not welcome here anymore, little pig.

nuk jam i mikpritur as ne shtepine time.
i'm not even welcome in my own home, dad.

ky vend i ka mikpritur ushtarët me javë të tëra.
this place has had a skeleton crew for weeks.

Çdo telmarin që dëshiron të rrijë dhe të jetojë në paqe është i mikpritur.
any telmarines who want to stay and live in peace are welcome to.

bashkëpunimi rajonal dhe lehtësimi i pengesave të tregtisë qenë fokusi i një takimi të përfaqësuesve të vendeve të europës juglindore mikpritur nga shqipëria në shtator.
regional co-operation and the easing of trade barriers were the focus of a meeting of representatives of southeast european countries hosted by albania in september.

prania juaj është e mikpritur këtu, natyrisht... .. por shpresoj të kuptoni se priviligji... .. zhvillon prenzantimin në këtë forum... .. është vetëm për mysafirët e ftuar.
your presence is welcome here, of course, but i hope you understand that the privilege of making a presentation to this forum is for invited guests only.

mikpritur nga holkeri dhe kryeministri i kosovës, bajram rexhepi, ceremonia për publikimin e dokumentit "standartet për kosovën" mblodhi së bashku zyrtarë të lartë të okb dhe zyrtarë lokalë, duke përfshirë presidentin ibrahim rugova si dhe përfaqësues të organizatave ndërkombëtare në prishtinë.
hosted by holkeri and kosovo prime minister bajram rexhepi, the ceremony for the launch of the "standards for kosovo" document brought together senior un and local officials, including president ibrahim rugova, as well as representatives of international organisations in pristina.