検索ワード: moldavisë (アルバニア語 - 英語)

presidenti i ri i moldavisë do të përqëndrohet në reformën e integrimin
moldova's new president to focus on reform, integration

ai theksoi se rumania nuk ka pretenmdime territoriale ndaj moldavisë fqinjë.
he stressed that romania has no territorial claims on neighbouring moldova.

bashesku i rumanisë i kërkon moldavisë që t'i japë fund bllokimit politik
romania's basescu urges moldova to end political stalemate

ai vazhdon të ndjekë marrëdhëniet e moldavisë e vendeve të tjera lindore me be.
he is still following the relation of moldova and other eastern countries with eu.

ndërkohë, incidenti ka ringjallur një debat prej disa dekadash lidhur me sigurinë e moldavisë.
meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in moldova.

mikpritja është legjendare në rajonin e moldavisë së rumanisë, ndodhur në verilindje të vendit.
hospitality is legendary in romania's moldavia region, located in the northeast of the country.

shkëmbimi i akuzave ndërmjet rumanisë dhe moldavisë vazhdon pas dëbimit reciprok të diplomatëve javën e kaluar.
the exchange of accusations between romania and moldova continues following the reciprocal expulsion of diplomats last week.

moldavia nuk e njeh shkëputjen dhe i konsideron territoret e kontrolluar nga pmr të jenë pjesë e territorit sovran të moldavisë.
moldova does not recognise the secession and considers territories controlled by the pmr to be a part of moldova's sovereign territory.

a do t'i japin fund krizës politike të moldavisë ndryshimet në mënyrën e zgjedhjes së presidentëve?
will changes to the way presidents are elected end moldova's political crisis?

"gjatë vizitave të mia jashtë moldavisë, u them partnerëve të huaj rreth problemit të integrimit të vendit.
"during my visits outside moldova, i tell foreign partners about the problem of integration of the country.

komisioni qëndror zgjedhor i moldavisë i deklaroi zgjedhjet të vlefshme dhe vëzhguesit ndërkombëtarë nga osbe dhe odihr konfirmuan se zgjedhjet ishin të lira dhe të drejta.
moldova's central elections commission declared the elections valid, and international observers from the osce and the odihr confirmed that the elections were free and fair.

krahina veriore e moldavisë, e njohur si bukovina, është një zonë etnologjike dhe fetare që synon të simbolizojë triumfin e krishtërimit ndaj paganizimit.
the northern province of moldova -- known as bukovina -- is an ethnological and religious enclave intended to symbolize christianity's triumph against paganism.

aftësia institucionale e moldavisë është relativisht e ulët dhe do të duhet kohë për zbatimin e standarteve të nevojshme," tha popesku për setimes.
moldova's institutional capacity is relatively low, and it will take time to implement the necessary standards," popescu told setimes.

europianizimi, demokratizimi i moldavisë do të thotë krijimi i një shtylle të fortë tërheqje për njerëzit në rajonin e shkëputur," shpjegoi Çiobanu.
europeanizing, democratising moldova means creating a strong pole of attraction for the people of the secessionist region," ciobanu explained.

"populli i moldavisë po sheh fundin e një gjendje të paqëndrueshmërisë politike, e cila paralizoi veprimtarinë e organizmave qeveritarë në ditët e fundit."
"the people of moldova are seeing an end to the situation of political instability which paralysed the activity of governmental bodies in recent days."

"shoh aleanca të mundshme dhe shpresoj se tre anëtarët e aleancës së mëparëshme pro-europiane të moldavisë do të vazhdojnë punën e tyre."
"i see possible alliances and i hope that the three members of the previous pro-european alliance of moldova will continue their work."

rumania i dha moldavisë 102 milionë euro për të zhvilluar projektet e infrastrukturës të transportit dhe arsimit, sipas marrëveshjes së nënshkruar nga presidenti trajan bashesku dhe homologu i përkohshëm moldav i tij, mihai ghimpu në bukuresht më 27 prill.
romania granted moldova 102m euros to develop transport and education infrastructure projects, according to the agreement signed by president traian basescu and interim moldovan counterpart mihai ghimpu in bucharest on april 27th.

"më 28 nëntor, shpresoj se populli i moldavisë ka një zgjedhje të standartit më të lartë demokratik, që do të krijojë një qeveri të aftë për vazhdimin e reformave të nevojshme."
"on november 28th, i hope the people of moldova have an election of the highest democratic standard that will produce a government capable of continuing necessary reforms."

dhe kjo është gjë shumë e mirë, sepse moldavia mund të ofrojë cilësi të mirë për një çmim të mirë, duke qenë se këtu ka një treg relativisht të lirë të forcës së punës," tha për setimes ministri i ekonomisë së moldavisë valeriu lazar.
and it is very good, because moldova may offer a good quality for a good price, having here a relatively cheap working force market," moldova's economy minister valeriu lazar told setimes.

"aleanca e re është një shenjë shumë e mirë për të gjithë shtetasit e moldavisë si dhe për partnerët europianë të moldavisë," i tha setimes leonid litra, analist politik dhe kreu i institutit për nismat shoqërore dhe të zhvillimit.
"the new alliance is a very good sign for all citizens of moldova, as well as for moldova's european partners," leonid litra, political analyst and head of the institute for development and social initiatives told setimes.